Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много повече е заложено от ужулено коляно, Дани.
Bosnian[bs]
Na kocki je mnogo više od razbijenog koljena.
Czech[cs]
Tady je v sázce víc, než odřené koleno, Dani.
Greek[el]
Εδώ, παίζονται πολλά περισσότερα, από ένα γδαρμένο γόνατο, Ντάνι.
English[en]
Well, there's a lot more at stake than a skinned knee, Dani.
Spanish[es]
Bueno, hay mucho más en juego que una rodilla lastimada, Dani.
Estonian[et]
Siin on palju enam kaalul, kui armid nahal, Dani.
Finnish[fi]
Tässä on paljon pelissä.
French[fr]
Enfin, il y a beaucoup en jeu qu'une égratignure au genou, Dani.
Hebrew[he]
את מסתכנת בהרבה יותר מברך שרוטה, דני.
Croatian[hr]
Na kocki je mnogo više od razbijenog koljena.
Hungarian[hu]
Itt többről van szó, mint egy lehorzsolt térdről, Dani.
Italian[it]
Beh, c'e'ben piu'di un ginocchio sbucciato a rischio, Dani.
Dutch[nl]
Er staat meer op het spel dan een geschaafde knie.
Polish[pl]
Stawka jest większa niż obite kolano, Dani.
Portuguese[pt]
Há muito mais em jogo do que um joelho danado, Dani.
Romanian[ro]
E o miză mult mai mare în joc decât un " genunchi julit ", Dani.
Swedish[sv]
Det står mer än skrapsår på spel.
Turkish[tr]
Dizinin yaralanmasından fazlası gelebilir başına Dani.