Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Šestikuličkový chladič na odtoku připojený ke skleněnému nástavci pryžovým spojem
English[en]
A six-bulb condenser joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection
Spanish[es]
Refrigerador de bolas (seis) conectado a la salida a una alargadera de cristal por medio de un tubo de goma
Estonian[et]
Kuue reservuaariga kondensaator, mis on väljumisavale paigaldatud väikese kummist ühenduse abil ühendatud klaasist pikendustoruga
Finnish[fi]
Kuusipalloinen lauhdutin, joka on liitetty ulosvirtauskohdassa lasiseen jatkoputkeen pienellä kumiliitoksella
Hungarian[hu]
gömbös kondenzátor, amely a kimenetnél kis méretû gumicsatlakozóval csatlakozik egy üveg csõtoldathoz
Italian[it]
Refrigerante a bolle (sei) collegato all
Lithuanian[lt]
šešių pūslių kondensatorius trumpa gumine žarnele sujungtas su stikliniu prailginimo vamzdeliu ties ištekėjimo anga
Latvian[lv]
Sešu bumbiņu dzesinātājs, kas pie izejas ar nelielu gumijas savienojumu savienots ar pagarinātājcauruli
Maltese[mt]
kondensatur b’sitt bozoz imqabbad fit-tarf ma’ tubu tal-ħġieġ ta’ estensjoni permezz ta’ kuntatt żgħir tal-gomma
Dutch[nl]
Bolkoeler (zes bollen), aan de afvoerzijde via een rubberslang verbonden met een glazen allonge
Polish[pl]
Skraplacz z sześciokrotnym rozszerzeniem kulistym połączony na wejściu do szklanej rury przedłużacza poprzez mały gumowy łącznik
Portuguese[pt]
Refrigerante de bolas (seis) ligado à saída a uma alonga de vidro por meio de uma ligação de borracha
Slovak[sk]
Šesťguľový chladič na výstupe spojený k trubici skleneného nástavca malou gumenou spojkou
Slovenian[sl]
Kondenzator s šestimi razširitvami, na izhodu povezan s steklenim cevastim podaljškom z majhno gumijasto povezavo
Swedish[sv]
Allihnkylare (sex kulor) som vid utloppet ansluts till ett förlängningsrör av glas med hjälp av en liten gummislang