Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tak také vytváříme a povzbuzujeme odpůrce EU.
Danish[da]
På denne måde skaber vi og giver næring til EU-modstanderne.
German[de]
Auf diese Weise schaffen wir uns die Gegner der EU selbst und spielen wir ihnen in die Hand.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο επίσης δημιουργούμε και τρέφουμε τους πολέμιους της ΕΕ.
English[en]
That is also how we are creating and nourishing opponents of the EU.
Spanish[es]
Además, de este modo generamos y alimentamos a los oponentes de la UE.
Estonian[et]
See ongi see, kuidas me loome ja toidame ELi oponente.
Finnish[fi]
Näin myös luomme ja ruokimme EU:n vastustajia.
French[fr]
C'est également en agissant de la sorte que nous créons et alimentons les opposants à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
És ez az, amivel az EU számára ellenzőket teremtünk és tartunk fenn.
Italian[it]
Ed è proprio così che stiamo creando e alimentando l'opposizione all'UE.
Lithuanian[lt]
Štai kaip mes kuriame ir puoselėjame ES priešininkus.
Latvian[lv]
Šādā veidā mēs radām un uzturam arī ES pretiniekus.
Dutch[nl]
Op die manier creëert de EU ook nieuwe tegenstanders en geeft ze bestaande tegenstanders kruit om mee te schieten.
Polish[pl]
W ten sam sposób tworzymy i karmimy przeciwników Unii.
Slovak[sk]
A presne tým si vytvárame a živíme oponentov EÚ.
Slovenian[sl]
S tem tudi ustvarjamo in spodbujamo nasprotnike EU.
Swedish[sv]
Det är också så vi skapar och när EU-motståndare.