Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle store lastbiler og busser, der kører gennem vejtunneler, skal være udstyret med ildslukkere .
German[de]
Alle durch Straßentunnel fahrenden Schwerlastkraftwagen und Omnibusse müssen mit Feuerlöschern ausgerüstet sein.
Greek[el]
Όλα τα βαρέα φορτηγά οχήματα, λεωφορεία και πούλμαν που διέρχονται από οδικές σήραγγες πρέπει να διαθέτουν πυροσβεστήρες.
English[en]
All heavy goods vehicles, buses and coaches driving through road tunnels shall be equipped with fire extinguishers .
Spanish[es]
Todos los camiones, autobuses y autocares que atraviesen túneles de carretera irán equipados con extintores de incendios.
Finnish[fi]
Kaikissa maantietunnelien kautta kulkevissa raskaissa tavarankuljetusajoneuvoissa ja linja-autoissa on oltava palosammuttimet.
French[fr]
Tous les poids lourds, autobus et autocars qui empruntent des tunnels routiers doivent être équipés d'extincteurs.
Italian[it]
Tutti i veicoli pesanti, gli autobus e i pullman che attraversano gallerie stradali devono essere dotati di estintori.
Dutch[nl]
Alle door wegtunnels rijdende vrachtwagens, bussen en touringcars dienen te zijn uitgerust met brandblusapparatuur.
Portuguese[pt]
Na travessia de túneis rodoviários, os veículos pesados de transporte, quer de mercadorias quer de passageiros, devem ser equipados com extintores .
Swedish[sv]
Alla tunga fordon samt olika busstyper som kör genom vägtunnlar skall vara utrustade med brandsläckare .