Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
Højesterets afgørelse omgjorde en afgørelse fra en lavere domstol fra den 22. august, som havde fastslået, at forbudet mod burkinien var "nødvendig, passende og proportional" med hensyn til at sikre den offentlige orden.
German[de]
Das höchste Gericht kippte damit ein am 22. August erlassenes Urteil einer niedrigeren Instanz, in dem es geheißen hatte, das Burkiniverbot sei "notwendig, sachgemäß und angemessen", um die öffentliche Ordnung zu sichern.
English[en]
The high court decision overturned a lower court ruling, issued August 22, which said the burkini ban was "necessary, appropriate, and proportionate" to ensure public order.
Spanish[es]
El fallo del alto tribunal revocaba la sentencia de un tribunal inferior, emitida el 22 de agosto, que decía que la prohibición del burkini era "necesaria, apropiada y proporcionada" para preservar el orden público.
French[fr]
La haute cour a donc invalidé un jugement du tribunal administratif du 22 Août, qui affirmait que l'interdiction burkini était « nécessaire, appropriée et proportionnée » au maintien de l'ordre public.
Hebrew[he]
החלטת בית המשפט העליון הפכה על פיה את פסיקת בית משפט קמא מה-22 באוגוסט שקבע כי האיסור על לבישת בורקיני "נחוץ, הולם ומידתי" כדי להבטיח את הסדר הציבורי.
Indonesian[id]
Keputusan pengadilan tinggi dengan demikian membatalkan keputusan pengadilan lebih rendah yang dikeluarkan 22 Agustus yang mengatakan bahwa larangan mengenakan burkini itu "perlu, tepat dan proporsional" dan dilakukan guna menjamin tatatertib masyarakat umum.
Italian[it]
La decisione del Consiglio di Stato ha annullato una sentenza di un tribunale di grado inferiore, emessa il 22 agosto, secondo la quale il divieto del burkini era "necessario, appropriato e proporzionato" all'obiettivo di garantire l'ordine pubblico.
Dutch[nl]
Het hoge gerechtshof maakte hier meer een uitspraak van een lagere rechtbank op 22 augustus ongedaan, die stelde dat het boerkiniverbod een "noodzakelijk, gepast en proportioneel" verbod was ter waarborging van de publieke orde.
Polish[pl]
Sąd Najwyższy uchylił orzeczenie sądu niższej instancji, wydanego 22 sierpnia, według którego zakaz noszenia burkini był "niezbędny, właściwy i proporcjonalny" do zapewnienia porządku publicznego.
Portuguese[pt]
A decisão do Supremo Tribunal revogou a deliberação do Tribunal de Primeira Instância emitida em 22 de agosto, proferindo que a proibição do burquíni era "necessária, adequada e proporcional" para garantir a ordem pública.
Swedish[sv]
Högsta domstolen upphävde därmed en dom som avkunnades i en lägre rättsinstans 22 augusti, i vilken det slogs fast att ett burkiniförbud var "nödvändigt, passande och proportionerligt" för att upprätthålla den allmänna ordningen.