Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Bсекидневни чанти, А именно ръчни чанти, Чанти с дръжка за рамо, Раници, Раници, Чанти за спортни артикули, Плажни чанти, Чанти с една дръжка за през рамо, Чантички за кръста
Czech[cs]
Tašky, Jmenovitě kabelky, Brašny přes rameno, Batohy, Batohy, Sportovní tašky, Plážové tašky, Tašky s popruhem přes rameno, Ledvinky (tašky k upnutí kolem pasu)
Danish[da]
Tasker, Nemlig håndtasker, Skuldertasker, Rygsække, Rygsække, Gymnastiktasker, Strandtasker, Slingbags, Bæltetasker
German[de]
Freizeittaschen, Nämlich Handtaschen, Schultertaschen, Rucksäcke, Rucksäcke, Turnbeutel, Badetaschen, Schlaufentaschen, Hüfttaschen
Greek[el]
Τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο, Και, συγκεκριμένα, τσάντες χειρός, Τσάντες με λουρί για τον ώμο, Σακίδια πλάτης, Σακίδια πλάτης, Τσάντες γυμναστηρίου, Παραλία (τσάντες -ας), Μάρσιποι, Τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη
English[en]
Bags, namely handbags, shoulder bags, rucksacks, backpacks, sports bags, beach bags, sling bags, hip bags
Spanish[es]
Bolsos informales, En concreto bolsos, Bolsos para colgar al hombro, Mochilas, Mochilas, Bolsas de gimnasia, Bolsas de playa, Bolsas de bandolera, Riñoneras
Estonian[et]
Vaba aja kotid, Nimelt käekotid, Õlakotid, Suured seljakotid, Suured seljakotid, Spordikotid, Rannakotid, Õlakotid, Vöökotid
Finnish[fi]
Vapaa-ajanlaukut, Nimittäin käsilaukut, Olkalaukut, Reput, Reput, Voimistelukassit, Rantalaukut, Olkareput, Vyökotelot
French[fr]
Sacs de tous les jours, à savoir sacs à main, Sacs à bandoulière, Sacs à dos, Sacs à dos, Sacs de sport, Sacs de plage, Sacs bandoulière, Sacs banane
Croatian[hr]
Torbe, Odnosno, ručne torbe, Torbe za nošenje preko ramena, Naprtnjače, Naprtnjače, Sportske torbe, Torbe za plažu, Torbe s jednom naramenicom, Pojasne torbice
Hungarian[hu]
Hétköznapi, utcai táskák, Azaz kézitáskák, Válltáskák, tarisznyák, Hátizsákok, hátitáskák, Hátizsákok, hátitáskák, Sporttáskák, tornazsákok, Strandtáskák, Féloldalas hátizsákok, Övtáskák
Italian[it]
Borse casual, Ovvero borsette, Borse a spalla, Zaini, Zaini, Borse da palestra, Sacchi da spiaggia, Borse a tracolla, Borsellini da cintura
Lithuanian[lt]
Kasdieniai krepšiai, Būtent rankinės, Rankinės per petį, Kuprinės, Kuprinės, Gimnastikos krepšiai, Paplūdimio krepšeliai, Krepšiai, dėvimi per petį, Prie juosmens tvirtinamos piniginės
Latvian[lv]
Somas, Proti, rokassomas, Plecu somas, Mugursomas, Mugursomas, Sporta somas, Pludmales somas, Somas ar vienu lenci, Jostas somas
Maltese[mt]
Basktijiet ta' kuljum, Iġifieri boroż, Basktijiet ta' fuq l-ispallejn, Barżakki ta' fuq id-dahar, Barżakki ta' fuq id-dahar, Basktijiet għall-affarijiet li jintużaw fil-ġinnasju (sport), Basktijiet tal-baħar, Ċrienen, Basktijiet li jintlibsu mal-qadd
Dutch[nl]
Vrijetijdstassen, Te weten handtassen, Schoudertassen, Rugzakken, Rugzakken, Gymtassen, Strandtassen, Draagzakken, Riemtasjes
Polish[pl]
Torby, Mianowicie torebki, Torebki na ramię, Plecaki, Plecaki, Torby gimnastyczne, Torby plażowe, Torby na ramię, Torebki na biodra
Portuguese[pt]
Sacos de lazer, Nomeadamente malas de mão, Sacos de tiracolo, Mochilas com duas alças, Mochilas com duas alças, Sacos de ginástica, Sacos de praia, Sacos de trazer a tiracolo, Bolsas de cintura
Romanian[ro]
Genţi, Şi anume poşete, Genţi de umăr, Rucsacuri, Rucsacuri, Genţi sportive, Genţi de plajă, Genţi stil bandulieră, Borsete
Slovak[sk]
Tašky, Menovite kabelky, Plecniaky, Ruksaky, Ruksaky, Tašky na cvičebné potreby, Plážové tašky, Tašky s jedným popruhom nosené na pleci, Ľadvinky
Slovenian[sl]
Torbe, In sicer ročne torbe, Naramne torbice, Nahrbtniki, Nahrbtniki, Telovadne torbe, Torbe za plažo, Torbe z eno naramnico, Torbice za pas
Swedish[sv]
Fritidsväskor, Nämligen handväskor, Axelväskor, Ryggsäckar, Ryggsäckar, Gymnastikväskor, Strandväskor, Bärselar, Bältespungar