Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини за заглаждане или стъргане; машини за фрезоване или орнаментиране на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси и подобни твърди материали
Czech[cs]
Stroje na hoblování, frézování nebo tvarování (řezáním), na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Danish[da]
Høvle- og fræsemaskiner, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
German[de]
Hobel-, Fräs- und Kehlmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Greek[el]
Μηχανικές πλάνες, μηχανικές φρέζες ή μηχανές κατατομών (σβούρες) για την επεξεργασία ξυλείας, φελλού, οστών, σκληρημ. ελαστικού, σκληρού πλαστικού κ.λπ.
English[en]
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Spanish[es]
Cepilladoras; máquinas para fresar o moldurar madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico o materias duras similares
Estonian[et]
Hööveldus-, freesimis- ja vormimismasinad (lõikamise abil) puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastmasside ja muude samalaadsete tugevate materjalide töötlemiseks
Finnish[fi]
Höylä- tai jyrsinkoneet, myös profilointikoneet, puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin yms. kovien aineiden työstöön
French[fr]
Machines à dégauchir, raboter, fraiser ou moulurer, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires
Hungarian[hu]
Gyalugép, marógép vagy (vágással) formázó gép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására
Italian[it]
Macchine per spianare, piallare, fresare o modanare le materie della voce 84.65
Lithuanian[lt]
Medienos, kamštienos, kaulų, kietosios gumos, kietųjų plastikų ar panašių kietųjų medžiagų obliavimo, frezavimo ar figūrinio obliavimo staklės
Latvian[lv]
Ēvelēšanas, frēzēšanas vai profilēšanas (ar griezējinstumentu) mašīnas koka, korķa, kaula, cietgumijas (ebonīta), cietu plastmasu un tamlīdzīgu cietu materiālu apstrādei
Maltese[mt]
Magni li jinċanaw, jidħnu jew jimmudellaw (billi jaqtgħu) biex jaħdmu l-injam, sufra, għadam, gomma iebsa, plastiks ibsien jew materjali iebsa simili
Dutch[nl]
Schaaf-, frees- en profileermachines voor hout, kurk, been, enz.
Polish[pl]
Strugarki, frezarki i profilarki skrawające, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Portuguese[pt]
Máquinas para desbastar ou aplainar, fresar ou moldurar madeira, cortiça, osso, borracha endurecida, plásticos duros e semelhantes
Romanian[ro]
Mașini de degroșat, rabotat, frezat sau de modelat (prin tăiere) lemn, plută, oase, cauciuc dur, plastic dur sau alte materiale dure similare
Slovak[sk]
Stroje na hobľovanie, frézovanie alebo tvarovanie dreva, korku, kostí a tvrdej gumy, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov
Slovenian[sl]
Stroji za skobljanje, rezkanje ali oblikovanje z rezanjem, za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov
Swedish[sv]
Hyvlings-, fräsnings- och gradningsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast o. l. hårda material