Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е направено позоваване на вода, то винаги означава дестилирана вода или вода с равностойно качество.
Czech[cs]
Je-li zmíněna voda, rozumí se jí vždy destilovaná voda nebo voda stejné kvality.
Danish[da]
Når der er tale om vand, drejer det sig altid om destilleret vand eller vand af tilsvarende kvalitet.
German[de]
Unter „Wasser“ ist stets destilliertes Wasser oder Wasser entsprechender Qualität zu verstehen.
Greek[el]
Όταν αναφέρεται νερό, πρόκειται πάντα για απεσταγμένο ή ανάλογης ποιότητας νερό.
English[en]
Where reference is made to water, it shall always mean distilled water or water of equivalent quality.
Spanish[es]
Cuando se haga mención al agua, se tratará siempre de agua destilada o de agua de calidad equivalente.
Estonian[et]
Kui viidatakse veele, tähendab see alati destilleeritud vett või samaväärse kvaliteediga vett.
Finnish[fi]
Viitattaessa veteen tämä tarkoittaa aina tislattua tai muuta vastaavaa laatua olevaa vettä.
French[fr]
Lorsqu'il est fait mention d'eau, il s'agit toujours d'eau distillée ou d'eau de qualité équivalente.
Croatian[hr]
Kad se upućuje na vodu, to uvijek označava destiliranu vodu, odnosno vodu odgovarajuće kakvoće.
Hungarian[hu]
Víz alatt mindig desztillált vizet vagy ezzel megegyező minőségű vizet kell érteni.
Italian[it]
Per acqua s’intende sempre acqua distillata o acqua di qualità equivalente.
Lithuanian[lt]
Jei nurodomas vanduo, jis visada turi būti distiliuotas arba lygiavertės kokybės.
Latvian[lv]
Ja ir minēts ūdens, tas nozīmē destilētu ūdeni vai līdzvērtīgas kvalitātes ūdeni.
Dutch[nl]
Onder „water” wordt hier gedestilleerd water (of water van gelijkwaardige kwaliteit) verstaan.
Polish[pl]
Jeżeli wymieniana jest woda, zawsze jest to woda destylowana lub woda o równorzędnej jakości.
Portuguese[pt]
Quando se faz referência a água, trata-se sempre de água destilada ou água de qualidade equivalente.
Romanian[ro]
Dacă este menționată apa, aceasta reprezintă întotdeauna apă distilată sau apă de calitate echivalentă.
Slovak[sk]
V prípade, ak je uvedený odkaz na vodu, ide vždy o destilovanú vodu alebo vodu zodpovedajúcej kvality.
Slovenian[sl]
‚Voda‘ vedno pomeni destilirano vodo oziroma vodo ustrezne kakovosti.
Swedish[sv]
Alla hänvisningar till vatten skall avse destillerat vatten eller vatten av motsvarande kvalitet.