Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем той е издирван от ливанските власти, а Интерпол е разпространил червено предупреждение за неговото задържане и екстрадиране.
Czech[cs]
Kar je v současné době hledán libanonskou vládou a na jeho zatčení a vydání byl vydán červený stupeň varování Interpolu.
Danish[da]
Kar er på nuværende tidspunkt eftersøgt af den libanesiske regering, og der er udstedt et Interpol-efterlysningsblad (rødt hjørne) med henblik på hans anholdelse og udlevering.
German[de]
Die libanesische Regierung hat einen Haftbefehl gegen Kar erlassen und Interpol eine Rote Notiz zur Festnahme und Auslieferung herausgegeben.
Greek[el]
Ο Kar καταζητείται σήμερα από την κυβέρνηση του Λιβάνου, έχει δε εκδοθεί ερυθρά αγγελία της Interpol για τη σύλληψη και την έκδοσή του.
English[en]
Kar is currently wanted by the Government of Lebanon, and an Interpol Red Notice has been issued for his arrest and extradition.
Spanish[es]
Está actualmente buscado por el Gobierno del Líbano y se ha emitido un aviso rojo de Interpol para su detención y extradición.
Estonian[et]
Liibanoni valitsus on kuulutanud Kari tagaotsitavaks ning Interpol on andnud tema vahistamiseks ja väljaandmiseks välja punase hoiatuse.
Finnish[fi]
Libanonin hallitus on etsintäkuuluttanut Karin, minkä lisäksi Interpol on antanut kansainvälisen etsintäkuulutuksen hänen pidättämistään ja karkottamistaan varten.
French[fr]
Il est actuellement recherché par le gouvernement libanais et Interpol a publié une notice rouge pour qu'il soit arrêté et extradé.
Croatian[hr]
Kara trenutačno traži libanonska vlada i raspisana je Interpolova crvena tjeralica za njegovo uhićenje i izručenje.
Hungarian[hu]
Kar jelenleg szerepel a libanoni kormány körözési listáján, és az Interpol vörös színű felhívást adott ki a letartóztatása és kiadatása érdekében.
Italian[it]
È attualmente ricercato dal Governo libanese, e Interpol ha emesso una segnalazione rossa per il suo arresto e la sua estradizione.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Libano vyriausybė yra paskelbusi Kar paiešką, Interpolas yra išplatinęs „raudonąjį perspėjimą“ dėl jo arešto ir ekstradicijos.
Latvian[lv]
Libānas valdība patlaban ir izsludinājusi Kar meklēšanā, un ir izdots Interpola sarkanais paziņojums par viņa apcietināšanu un izdošanu.
Maltese[mt]
Kar bħalissa huwa mfittex mill-Gvern tal-Libanu, u Avviż Aħmar tal-Interpol inħareġ għall-arrest u l-estradizzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Kar wordt momenteel gezocht door de Libanese overheid en Interpol heeft een rode kennisgeving uitgevaardigd voor zijn aanhouding en uitwijzing.
Polish[pl]
Kar jest obecnie poszukiwany przez rząd Libanu, wydano także czerwony list gończy Interpolu w celu aresztowania Kara i jego ekstradycji.
Portuguese[pt]
É também procurado pelo Governo libanês, tendo sido emitida uma circular vermelha da Interpol para a sua detenção e extradição.
Romanian[ro]
Kar este în prezent căutat de guvernul libanez, iar pentru arestarea și extrădarea sa a fost emisă o notificare Interpol roșie.
Slovak[sk]
Po Karovi v súčasnosti pátra libanonská vláda a na jeho zatknutie a vydanie bol vydaný červený stupeň varovania Interpolu.
Slovenian[sl]
Trenutno ga išče vlada Libanona, za njegovo aretacijo in izročitev pa je bilo izdano rdeče opozorilo Interpola.
Swedish[sv]
Kar är för närvarande efterlyst av den libanesiska regeringen, och Interpol har utfärdat en efterlysning i kategorin ”red notice” för hans gripande och utlämning.