Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Køretøjets brændstofbeholder(e) tømmes gennem aftapningshullet(-hullerne).
German[de]
Der/die Kraftstoffbehälter des Fahrzeugs/der Fahrzeuge wird/werden mittels des/der hierfür vorgesehenen Ablaßhahnes/-hähne entleert.
Greek[el]
Η(οι) δεξαμενή(-ές) καυσίμου του(των) οχήματος(-ων) αδειάζονται χρησιμοποιώντας την(τις) διάταξη(-εις) αποστράγγισης των δεξαμενών.
English[en]
The fuel tank(s) of the vehicle(s) is (are) emptied using the fuel tank drain(s).
Spanish[es]
El (los) depósito(s) del vehículo se vaciará(n) usando el sistema o sistemas de drenaje.
Finnish[fi]
Ajoneuvon (ajoneuvojen) polttoainesäiliö (-säiliöt) tyhjennetään käyttäen asennettuja tyhjennyshanoja.
French[fr]
Le ou les réservoirs de carburant sont vidangés en utilisant le ou les orifices de vidange prévus à cet effet.
Italian[it]
Il serbatoio o i serbatoi di combustibile del veicolo sono svuotati utilizzando gli appositi rubinetti.
Dutch[nl]
De brandstoftank(s) van het voertuig (de voertuigen) wordt (worden) geleegd met de brandstoftankaftapper(s).
Portuguese[pt]
O(s) reservatório(s) de combustível do(s) veículo(s) deve(m) ser esvaziado(s) utilizando o(s) dreno(s).