Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هل تمانع الإمساك بيدك بهذه الأداة بأقصى قوّتك كي أقول بقياس قوّة قبضتك ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли имали нещо против да натиснете с всичка сила, с доминиращата ви ръка, това устройство, за да мога да премеря силата на захвата ви?
Czech[cs]
Mohl byste prosím co nejvíce zmáčknout svou dominantní rukou toto zařízení, abych mohl změřit sílu vašeho stisku?
Danish[da]
Har I noget imod at klemme så hårdt I kan, i jeres dominante hånd, om dette apparat så jeg kan måle styrken på jeres håndtryk?
German[de]
Drücken Sie bitte dieses Gerät so fest Sie könnnen mit Ihrer dominanten Hand, damit ich Ihre Greifkraft messen kann.
Greek[el]
Θα σας πείραζε να πιέζατε με όλη σας τη δύναμη, με το καλό σας χέρι, αυτή τη συσκευή για να μετρήσω τη δύναμή σας;
English[en]
Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength?
Spanish[es]
¿Le importaría apretar tan fuerte como pueda este dispositivo con su mano dominante, para que pueda medir su fuerza de agarre?
French[fr]
Pourriez- vous serrer aussi fort que possible, dans votre main dominante, cet appareil pour que je mesure la force de votre poigne?
Hebrew[he]
האם איכפת לך ללחוץ ביד החזקה שלך על התקן זה, חזק ככל שתוכל, כך שאוכל למדוד את חוזק האחיזה שלך?
Croatian[hr]
Biste li svojom dominantnom rukom stisnuli ovu napravu najjače što možete kako bih izmjerio snagu Vašega stiska?
Hungarian[hu]
Megszorítaná ezt a készüléket a dominánsabb kezével olyan erősen, amennyire csak tudja, hogy lemérhessem a markoló erejét?
Indonesian[id]
Apakah anda bersedia menekan alat ini sekeras mungkin dengan tangan anda untuk mengukur kekuatan genggaman anda?
Italian[it]
Potrebbe stringere più forte che può questo dispositivo, con la mano dominante, per poter misurare la sua forza di presa?
Korean[ko]
주로 사용하는 손으로 이 기구를 최대한 세게 쥐어보세요. 악력을 측정해야 합니다.
Latvian[lv]
Vai jūs neiebilstu savā galvenajā rokā saspiest šo ierīci, cik vien stipri spējat, lai es varētu noteikt jūsu tvēriena stiprumu?
Dutch[nl]
Zou u zo hard mogelijk met uw voorkeurshand in dit apparaat willen knijpen zodat ik uw grijpkracht kan meten?
Polish[pl]
Proszę mocno ścisnąć to urządzenie w silniejszej dłoni. Chciałbym zmierzyć siłę pańskiego uścisku.
Portuguese[pt]
Importar- se- ia de apertar este aparelho com força com a sua mão dominante para que possa medir a sua força de aperto?
Romanian[ro]
Vreţi să strângeţi cât de tare puteţi în mâna dominantă acest dispozitiv pentru a vă putea măsura puterea de strângere?
Russian[ru]
Могли бы вы сжать это устройство как можно сильнее в своей ведущей руке, чтобы я смог измерить вашу силу хвата?
Serbian[sr]
Hajde sad stegnite ovaj uređaj što snažnije, dominantom rukom, da vam izmerim snagu stiska.
Thai[th]
ช่วยบีบให้แรงที่สุดได้ไหมครับ ใช้มือข้างถนัดนะครับ เครื่องมือนี้น่ะครับ ผมจะได้วัดแรงบีบคุณได้
Turkish[tr]
Kavrama kuvvetinizi ölçebilmem için bu aleti en kuvvetli elinizde elinizden geldiğince sıkmanızın bir mahzuru var mı?
Ukrainian[uk]
Стисніть, будь ласка, щосили цей пристрій домінуючою рукою. Я хочу виміряти силу вашого потиску.
Vietnamese[vi]
Bạn có phiền siết thiết bị này càng mạnh càng tốt bằng tay thuận để tôi có thể đo sức nắm chặt của bạn?