Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавеният свободен метионин се определя след екстракция като метионин, като за изчисленията се използва същото M.
Czech[cs]
Přidaný volný methionin se stanovuje po extrakci jako methionin, pro výpočet se použije stejná MV.
Danish[da]
Tilsat fri methionin bestemmes efter ekstraktion som methionin, hvorved der benyttes samme M til beregningen.
German[de]
Zugesetztes freies Methionin wird nach Extraktion als Methionin bestimmt, wobei für die Berechnung das gleiche M verwendet wird.
Greek[el]
Η προστιθέμενη ελεύθερη μεθειονίνη προσδιορίζεται έπειτα από εκχύλιση ως μεθειονίνη. Για τον υπολογισμό, χρησιμοποιείται η ίδια τιμή M.
English[en]
Added free methionine is determined after extraction as methionine, for the calculation the same M is used.
Spanish[es]
La metionina libre añadida se determina tras extracción como metionina, utilizando para el cálculo el mismo M.
Estonian[et]
Lisatud vaba metioniin määratakse pärast ekstraheerimist metioniinina, arvutamisel kasutatakse sama M väärtust.
Finnish[fi]
Lisätty vapaa metioniini määritetään uuttamisen jälkeen metioniinina; laskennassa käytetään samaa molekyylipainoa.
Hungarian[hu]
A hozzáadott szabad metionin extrahálás után metioninként kerül meghatározásra, és a számításhoz ugyanezt a molekulatömeget (M) használjuk.
Lithuanian[lt]
Įdėtas laisvasis metioninas nustatomas po ekstrakcijos kaip metioninas, apskaičiavimui naudojant tą pačią molinę masę.
Latvian[lv]
Pievienoto brīvo metionīnu nosaka pēc tam, kad tas ekstrahēts kā metionīns, aprēķinam izmanto to pašu M.
Maltese[mt]
Methionine ħieles miżjud huwa ddeterminat wara l-estrazzjoni bħala methionine, għall-kalkolu jintuża l-istess M.
Dutch[nl]
Toegevoegd vrij methionine wordt na extractie bepaald als methionine; voor de berekening wordt hetzelfde molecuulgewicht gebruikt.
Portuguese[pt]
A metionina livre adicionada é determinada na forma de metionina, após extracção, utilizando o mesmo valor de massa molecular.
Romanian[ro]
Metionina liberă adăugată se determină după extracție ca metionină, pentru calculare folosindu-se aceeași M.
Slovak[sk]
Pridaný voľný metionín sa stanovuje po extrakcii ako metionín a výpočet sa vykoná pomocou toho istého MW.
Slovenian[sl]
Dodani prosti metionin se določa po ekstrakciji kot metionin, za izračun pa se uporabi ista molska masa.
Swedish[sv]
Tillsatt fritt metionin bestäms efter extraktion som metionin, för beräkningen används samma molvikt.