Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Аналоговите видеотунери по смисъла на тези подпозиции могат да бъдат под формата на модули, включващи поне схемите за висока честота (блок ВЧ), схемите за междинната честота (блок МЧ) и схемите за демодулация (демодулиращ блок), при което на изхода се получават отделно сигнал на звуковия съпровод и немодулиран пълен видеосигнал (CVBS).
Czech[cs]
Analogové videotunery spadající do těchto podpoložek mohou mít formu modulů obsahujících alespoň radiofrekvenční obvody (radiofrekvenční blok), mezifrekvenční obvody (mezifrekvenční blok) a obvody pro demodulaci (demodulační blok), kde výstupem je samostatný zvukový a kompozitní videosignál v základním pásmu (CVBS).
Danish[da]
Analoge videotunere henhørende under disse underpositioner kan foreligge i form af moduler, der som minimum indeholder højfrekvente kredsløb (RF-blok), mellemfrekvente kredsløb (IF-blok) og demodulationskredsløb (DEM-blok), hvor udgangssignalet består af et særskilt lyd- og sammensat videosignal (CVBS).
German[de]
Hierher gehören auch analoge Videotuner in Form von Modulen, die zumindest Hochfrequenzschaltungen (RF-Block), Zwischenfrequenzschaltungen (IF-Block) und Demodulationsschaltungen (DEM- Block) enthalten, wobei am Ausgang ein separates Audio- und ein CVB-Signal (Composite Video Baseband Signal) bereitstehen.
Greek[el]
Οι αναλογικοί δέκτες βιντεοσημάτων υπό την έννοια των υπόψη διακρίσεων μπορεί να έχουν τη μορφή αυτοτελών μονάδων που περιλαμβάνουν, τουλάχιστον, τα κυκλώματα ραδιοσυχνοτήτων (συγκρότημα RF), κυκλώματα ενδιάμεσων συχνοτήτων (συγκρότημα IF) και κυκλώματα αποδιαμόρφωσης (συγκρότημα DEM), όπου η έξοδος είναι χωριστό ηχητικό σήμα και σύνθετο σήμα ζώνης βάσης βίντεο (CVBS).
English[en]
Analogue video tuners within the meaning of these subheadings may be in the form of modules comprising, at least, the radio frequency circuits (RF block), intermediate frequency circuits (IF block) and demodulation circuits (DEM block) where the output is a separate audio and composite video baseband signal (CVBS).
Spanish[es]
Los receptores de señales de imagen y sonido analógicos de estas subpartidas pueden adoptar la forma de módulos que incluyen, como mínimo, circuitos de radiofrecuencia (bloque RF), circuitos de frecuencia intermedia (bloque IF), y circuitos de desmodulación (bloque DEM) en los que la señal de salida es una señal de audio y señal de banda base de vídeo compuesto (Composite Video Base-band Signal/CVBS) separadas.
Estonian[et]
Nende alamrubriikide tähenduses võivad analoogvideotuunerid olla mooduleina, mis koosnevad vähemalt raadiosagedusahelast (RF-plokk), vahesagedusahelast (IF-plokk) ja demodulaatoritest (DEM-plokk) ning mille väljundsignaaliks on eraldi heli- ja komposiitvideosignaal (CVBS-signaal).
Finnish[fi]
Näissä alanimikkeissä tarkoitetut analogiset videovirittimet voivat olla moduuleina, jotka koostuvat vähintään radiotaajuuspiireistä (RF-lohko), välitaajuuspiireistä (IF-lohko) ja demodulaatiopiireistä (DEM-lohko) ja joiden antosignaali on erillinen ääni- ja komposiittivideo- eli CVBS-signaali (Composite Video Base-band Signal).
French[fr]
Les récepteurs de signaux vidéophoniques analogiques couverts par ces sous-positions peuvent également prendre la forme de modules contenant, au moins, les circuits de radiofréquence (étage RF), les circuits de fréquence intermédiaire (étage IF) et des circuits de démodulation (étage de démodulation) lorsque le signal de sortie est un signal audio et un signal bande de base composite (CVBS) séparé.
Croatian[hr]
Analogni video prijemnici u smislu ovih tarifnih podbrojeva mogu biti u obliku modula koji se sastoje barem od krugova radijske frekvencije (RF bloka), krugova srednje frekvencije (IF bloka) i demodulacijskih krugova (DEM bloka) gdje je izlaz zasebni zvučni i kompozitni video signal (CVBS).
Hungarian[hu]
Az analóg videotunerek ezen alszámok értelmezésében lehetnek legalább a rádiófrekvenciás áramkörökből (rádiófrekvenciás egység), a középfrekvenciás áramkörökből (középfrekvenciás egység) és a demoduláló áramkörökből (demodulációs egység) álló modulok, amelyek külön hang- és összetett alapsávú videojel-kimenettel (CVBS) rendelkeznek.
Italian[it]
I sintonizzatori video analogici compresi in queste sottovoci possono presentarsi sotto forma di moduli contenenti almeno i circuiti di radiofrequenza (modulo RF), i circuiti di frequenza intermedia (modulo FI) e i circuiti di demodulazione (modulo DEM) in cui il segnale in uscita è un segnale audio e un segnale video composito in banda base [composite video base-band signal (CVBS)] distinto.