Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ وقت طويل صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Това беше преди много време, нали?
Danish[da]
Det er længe siden, ikke?
German[de]
Es ist sehr lange her, nicht wahr?
Greek[el]
Ήταν πριν από πολύ καιρό, έτσι δεν είναι;
English[en]
It was a long time ago, wasn't it?
Spanish[es]
Fue hace mucho tiempo, ¿no?
Estonian[et]
See oli kaua aega tagasi, ei olnud see?
Finnish[fi]
Siitähän on kauan aikaa?
French[fr]
C'était il y a longtemps, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
זה היה לפני הרבה זמן, לא?
Croatian[hr]
Bilo je to davno, zar ne?
Hungarian[hu]
Régen történt, ugye?
Indonesian[id]
Sudah sangat lama, kan?
Italian[it]
È stato molto tempo fa, vero?
Malay[ms]
Sudah sangat lama, bukan?
Norwegian[nb]
Det var lenge siden, ikke sant?
Dutch[nl]
Het is lang geleden, nietwaar?
Polish[pl]
To było dawno temu, prawda?
Portuguese[pt]
Foi há muito tempo, não foi?
Romanian[ro]
A fost demult, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это было давно, да?
Slovenian[sl]
Dolgo tega je, kajne?
Serbian[sr]
То је било давно, зар не?
Swedish[sv]
Det var länge sedan, eller hur?
Turkish[tr]
Uzun zaman önceydi değil mi?
Vietnamese[vi]
Đã lâu lắm rồi phải không?