Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرني ما الذي حدث هانيبال
Bulgarian[bg]
Кажете ми какво се случи, Ханибал.
Bosnian[bs]
Ispričajte mi šta se desilo, Hanibale.
Czech[cs]
Řekněte mi, co se stalo, Hannibale.
Danish[da]
Fortæl mig, hvad der skete.
German[de]
Erzählen Sie mir, was passiert ist.
Greek[el]
Πες μου τι έγινε, Χάννιμπαλ.
English[en]
Tell me what happened, Hannibal.
Spanish[es]
Dime qué pasó, Hannibal.
Estonian[et]
Räägi, mis juhtus, Hannibal.
Finnish[fi]
Kerro mitä tapahtui.
French[fr]
Dites-moi ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
ספר לי מה קרה, חניבעל.
Croatian[hr]
Reci mi što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Mondja el mi történt, Hannibál.
Indonesian[id]
Katakan apa yang terjadi, Hannibal.
Norwegian[nb]
Fortell meg hva som skjedde.
Dutch[nl]
Wat is er gebeurd?
Polish[pl]
Proszę mi powiedzieć, co się stało.
Portuguese[pt]
Me diga o que aconteceu, Hannibal.
Romanian[ro]
Spune-mi ce s-a întâmplat, Hannibal.
Russian[ru]
Расскажите, что произошло, Ганнибал.
Slovenian[sl]
Povej kaj se je zgodilo, Hannibal.
Serbian[sr]
Recite mi šta se dogodilo, Hannibal.
Swedish[sv]
Berätta vad som hände, Hannibal.
Turkish[tr]
Ne olup bittiğini anlat, Hannibal.