Besonderhede van voorbeeld: 8791821373438881321

German

Sag ihm, wenn ich genug Gold habe... um das Land zu kaufen, das Gurnie braucht, komme ich vielleicht zurück.

Greek

Πες του πως αν μπορέσω να αποκτήσω αρκετό χρυσό ώστε να αγοράσω ότι έχει ανάγκη το Γκέρνυ... ίσως να γυρίσω πίσω.

English

Tell him if I can get my hands on enough gold to buy the lands that Gurnie needs... then maybe I'll come back.

Spanish

Dile que si consigo hacerme con oro suficiente para comprar las tierras que necesita Gurnie, tal vez vuelva.

Finnish

Kertokaa, että jos löydän tarpeeksi kultaa ostaakseni Gurnien maat, palaan ehkä takaisin.

French

Dis-lui que si je peux m'emparer d'assez d'or pour acheter les terres dont Gurnie a besoin, je reviendrai peut-être.

Portuguese

Diga que se eu conseguir ouro suficiente... para comprar a terra de que Gurnie precisa, eu talvez volte.

Romanian

Spune-i ca daca voi face rost de suficient aur cât sa cumpar pamântul de care are nevoie Gurnie, atunci poate ca o sa ma întorc.

Serbian

Reci mu, ako se ikad dočepam dovoljno zlata da kupim zemlju za Garni... onda se, možda i vratim.