Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, благодаря, Майтапчия.
Bosnian[bs]
Ne, hvala, Gurko.
Danish[da]
Nej tak, Skæmtsmølf.
German[de]
Nein, danke, Jokey.
Greek[el]
Όχι, ευχαριστώ, Χαχανούλη.
English[en]
No, thanks, Jokey.
Spanish[es]
No, gracias.
Estonian[et]
Pole vaja, Naljahammas.
Finnish[fi]
Ei kiitos, Jekku.
French[fr]
Non merci.
Hungarian[hu]
Nem, köszi, Tréfi.
Icelandic[is]
Nei, takk Hrekkur.
Lithuanian[lt]
Ačiū, ne.
Macedonian[mk]
Не, фала, Вицко.
Malay[ms]
Tidak, terima kasih smurf badut.
Norwegian[nb]
Nei takk, Skøyer.
Polish[pl]
Nie, dzięki, Zgrywusie.
Portuguese[pt]
Não, obrigado, Brincalhão.
Romanian[ro]
Nu, mersi, Glumeţule.
Slovenian[sl]
Ne, hvaIa, Vicko!
Serbian[sr]
O, ne, hvala, Gurko.
Swedish[sv]
Nej tack, Sprattsmurfen.
Turkish[tr]
Yok, sağ ol Şakacı.