Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versprei Koninkryksaad by elke geleentheid
Amharic[am]
በተገኘው አጋጣሚ ሁሉ የመንግሥቱን ዘር ማሰራጨት
Arabic[ar]
نثر بذار الملكوت في كل فرصة
Central Bikol[bcl]
Pagpalakop kan Banhi nin Kahadean sa Gabos na Okasyon
Bemba[bem]
Ukutande Mbuto sha Bufumu pa Kashita Akali Konse
Bulgarian[bg]
Разпръскване на семената на Царството при всеки удобен случай
Bislama[bi]
Sakem Sid Blong Kingdom Long Evri Jans We Yumi Gat
Bangla[bn]
প্রতিটি পরিস্থিতিতে রাজ্যের বীজ ছড়িয়ে দেওয়া
Cebuano[ceb]
Pagpakaylap sa Binhi sa Gingharian sa Matag Okasyon
Chuukese[chk]
Amorafeili Pwikilin ewe Muu Iteiten Fansoun Meinisin mi Tufich
Czech[cs]
Při každé příležitosti zasévají semena Království
Danish[da]
Rigets sæd spredes ved hver en lejlighed
German[de]
Königreichssamen bei jeder Gelegenheit aussäen
Ewe[ee]
Fiaɖuƒenukua Wuwu le Mɔnukpɔkpɔ Ðesiaɖe Me
Efik[efi]
Ndisuan N̄kpasịp Obio Ubọn̄ ke Kpukpru Idaha
Greek[el]
Διάδοση του Σπόρου της Βασιλείας Κάτω από Όλες τις Περιστάσεις
English[en]
Spreading Kingdom Seed on Every Occasion
Spanish[es]
Difunden la semilla del Reino en toda ocasión
Estonian[et]
Kuningriigi seemet külvatakse igal võimalusel
Finnish[fi]
He kylvävät Valtakunnan siementä aina tilaisuuden tullen
French[fr]
On répand la semence du Royaume en toute circonstance
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli Dũmɔ Wui lɛ Gbɛɛ-kɛ-Shwãmɔ yɛ Bei Fɛɛ Mli
Hebrew[he]
זריעת זרע המלכות בכל הזדמנות
Hindi[hi]
हरेक अवसर पर राज्य बीज बोना
Hiligaynon[hil]
Pagsab-ug sing Binhi sang Ginharian sa Tanan nga Okasyon
Croatian[hr]
Raznositi sjeme Kraljevstva u svakoj prilici
Hungarian[hu]
Minden alkalommal vetni a Királyság-magot
Indonesian[id]
Menebarkan Benih Kerajaan Pada Setiap Kesempatan
Iloko[ilo]
Panangisaknap iti Bin-i ti Pagarian iti Amin a Gundaway
Italian[it]
Spargere il seme del Regno a ogni occasione
Japanese[ja]
あらゆる機会に王国の種をまく
Georgian[ka]
სამეფოს თესლის თესვა ყოველი შესაძლებლობისას
Korean[ko]
모든 기회에 왕국의 씨를 뿌림
Lingala[ln]
Kopalanganisa mbóto ya Bokonzi na mabaku nyonso
Lithuanian[lt]
Karalystės sėkla sėjama kiekviena proga
Latvian[lv]
Ķēniņvalsts sēklas tiek sētas katrā izdevīgā gadījumā
Malagasy[mg]
Fampielezana ny Voan’ilay Fanjakana Amin’ny Toe-javatra Rehetra
Marshallese[mh]
Kajededlok Inen Ailiñ eo ilo Jabdewõt Ien Emõntok
Macedonian[mk]
Ширење на семето на Царството во секоја прилика
Malayalam[ml]
എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും രാജ്യവിത്തു വിതയ്ക്കുന്നു
Marathi[mr]
प्रत्येक प्रसंगी राज्याचे बीज पेरणे
Burmese[my]
အချိန်အခါတိုင်း နိုင်ငံတော်မျိုးစေ့ကြဲဖြန့်ခြင်း
Norwegian[nb]
Rikets sæd blir sådd ved alle anledninger
Niuean[niu]
Folafola e Fua he Kautu he Tau Magaaho Oti
Dutch[nl]
Bij elke gelegenheid het Koninkrijkszaad verspreiden
Northern Sotho[nso]
Go Gaša Peu Ya Mmušo Ka Lebaka Le Lengwe Le Le Lengwe
Nyanja[ny]
Kufesa Mbewu za Ufumu pa Mpata Uliwonse
Papiamento[pap]
Plamando Simia di Reino na Tur Ocasion
Polish[pl]
Rozsiewanie ziarna Królestwa przy każdej sposobności
Pohnpeian[pon]
Padokedi Weren Wehio Ahnsou Koaros
Portuguese[pt]
Sementes do reino são espalhadas em toda ocasião
Romanian[ro]
Răspândirea seminţelor Regatului cu orice ocazie
Russian[ru]
Семя Царства сеется при любой возможности
Slovak[sk]
Rozširovanie semena Kráľovstva pri každej príležitosti
Slovenian[sl]
Širiti kraljestveno seme ob vsaki priložnosti
Samoan[sm]
Faasalalau Fatu o le Malo i so o se Avanoa
Shona[sn]
Kuparadzira Mbeu yoUmambo Panhambo Iri Yose
Albanian[sq]
Duke shpërndarë farën e Mbretërisë në çdo rast
Serbian[sr]
Širenje semena Kraljevstva u svakoj prilici
Sranan Tongo[srn]
Prati Kownoekondre siri na ibri okasi
Southern Sotho[st]
Ho Hasa Peō ea ’Muso ka Linako Tsohle
Swedish[sv]
Rikets säd sprids vid varje tillfälle
Swahili[sw]
Kueneza Mbegu za Ufalme Kila Pindi
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் ராஜ்ய விதையைப் பரவச் செய்தல்
Telugu[te]
అన్ని సందర్భాల్లోనూ రాజ్యసువార్తను వ్యాపింపజేయడం
Thai[th]
การ หว่าน พืช แห่ง ราชอาณาจักร ใน ทุก โอกาส
Tagalog[tl]
Paghahasik ng Binhi ng Kaharian sa Lahat ng Pagkakataon
Tswana[tn]
Go Gasa Peo ya Bogosi ka Lobaka Longwe le Longwe
Tok Pisin[tpi]
Tromoi Pikinini Kaikai Bilong Kingdom Long Olgeta Taim
Turkish[tr]
Gökteki Krallığın Tohumlarını Her Fırsatta Ekmek
Tsonga[ts]
Ku Hangalasa Mbewu Ya Mfumo Minkarhi Hinkwayo
Twi[tw]
Ahenni Aba a Yebegu no Bere Biara
Tahitian[ty]
Te haaparareraa i te huero o te Basileia i te mau taime atoa
Ukrainian[uk]
Поширення насіння Царства при кожній нагоді
Vietnamese[vi]
Gieo hạt giống Nước Trời vào mọi dịp
Wallisian[wls]
Tou Faka Mafola Te ʼu Pulapula ʼo Te Puleʼaga ʼi Te Lakaga Fuli Pe
Xhosa[xh]
Ukusasaza Imbewu YoBukumkani Ngawo Onke Amaxesha
Yapese[yap]
Ngan Wereg Awochngin Gil’ilungun Got u Gubin Ngiyal’
Yoruba[yo]
Títan Irúgbìn Ìjọba Kálẹ̀ ní Gbogbo Ìgbà
Chinese[zh]
把握一切机会撒播王国种子
Zulu[zu]
Ukusakaza Imbewu YoMbuso Ngawo Wonke Amathuba