Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو يمكنك قضاء بقية حياتك وأنت مصابة وتنزفين
Bulgarian[bg]
Или може да прекараш остатъка от живота си с обърната устна и кървящ нос.
Czech[cs]
Nebo můžeš zbytek života trávit s rozbitým rtem a krvavým nosem.
German[de]
Oder du kannst den Rest deines Lebens mit einer aufgeplatzten Lippe und einer blutigen Nase verbringen.
Greek[el]
Ή μπορείς να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου με σκασμένα χείλη και ματωμένη μύτη.
English[en]
Or you can go about the rest of your life with a busted lip and a bloody nose.
Spanish[es]
O puedes pasar el resto de tu vida con el labio roto y la nariz sangrando.
Finnish[fi]
Tai sitten voit kulkea lopun elämääsi - naama turvoksissa.
French[fr]
Ou tu resteras toute ta vie avec une lèvre et le nez en sang.
Hebrew[he]
או שתעברי את שארית חייך עם שפתיים שבורות ואף מדמם.
Croatian[hr]
ali možeš ostatak svog života provesti sa slomljenom usnom i nosom.
Hungarian[hu]
Vagy életed végéig elviseled, hogy felreped a szád és vérzik az orrod.
Indonesian[id]
Atau kau mau selama hidupmu mengalami bibir robek dan hidung berdarah.
Italian[it]
Oppure puoi passare il resto della tua vita con un labbro spaccato e il naso sanguinante.
Georgian[ka]
თლთ მჲზვ ეა ოპვკაპაქ ჲჟრარყკა ჲრ ზთგჲრა ჟთ ჟ ჲბყპნარა სჟრნა თ კყპგწღ ნჲჟ.
Dutch[nl]
Of je hebt de rest van je leven altijd een kapotte lip en een bloedneus.
Polish[pl]
Inaczej możesz przez resztę życia chodzić z rozwaloną wargą i krwawiącym nosem.
Portuguese[pt]
Ou pode continuar o resto da sua vida com um lábio inchado e um nariz sangrando.
Romanian[ro]
Sau poţi merge tot restul vieţii tale cu buza spartă şi nasul sângerând.
Russian[ru]
Либо ты можешь до конца жизни ходить с разбитой губой и кровящим носом.
Slovenian[sl]
Lahko pa preostanek življenja hodiš okrog s krvavim nosom.
Serbian[sr]
Ili možeš stalno ići kroz život razbijene usne i krvavog nosa.
Turkish[tr]
Ya da gidip hayatının geri kalanını patlamış bir dudak ve kanlı bir burunla geçirebilirsin.
Vietnamese[vi]
Hoặc cô cứ thế suốt cả đời với môi dập và mũi đầy máu.