Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ja, men det er ikke godt, og de er ikke en hellig ko, som man ikke må røre.
German[de]
Ja. Aber das ist schlecht, und sie sind keine „heilige Kuh“, die man nicht anfassen darf.
English[en]
Yes, but this is bad, and they are not a ‘sacred cow’ that cannot be touched.
Spanish[es]
De acuerdo, pero esto no es positivo, y no son una «vaca sagrada» que no pueda tocarse.
Finnish[fi]
Näin on, mutta tilanne on paha, eivätkä kiintiöt ole mikään pyhä lehmä, johon ei saa koskea.
French[fr]
Oui, mais il est mauvais et il ne s’agit pas de «vaches sacrées» auxquelles nul ne peut toucher.
Italian[it]
Si tratta tuttavia di un accordo sbagliato e le quote non sono delle “vacche sacre” intoccabili.
Dutch[nl]
Dat is waar, maar dit is niet goed, en de quota zijn geen heilige koe waar we niet aan mogen komen.
Portuguese[pt]
Sim, mas o acordo é mau, e os contingentes não são uma “vaca sagrada” em que não se possa tocar.
Swedish[sv]
Ja, men detta är dåligt, och kvoterna är ingen ”helig ko” som inte får röras.