Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гомес го пуснаха ей така, а аз ще прекарам 50 години затворен в килия, завиждайки му...
Bangla[bn]
এমনকি গোমেজ প্রায়শ্চিত্ত না করেই মুক্তি পেতো আর আমি ৫০ বছর জেলে পঁচে মরতাম ।
Bosnian[bs]
Gomez bi bio oslobođen svega, pre nego što dotakne pod, dok bih ja 50 godina trunuo u ćeliji zavideći mu na toj sreći.
Danish[da]
Gómez går fri, og jeg må tilbringe 50 år i en celle mens jeg misunder ham.
German[de]
Gómez ist von allem befreit, bevor er auf den Boden knallt, und ich werde 50 Jahre in eine Zelle gesperrt, und beneide ihn um sein Glück.
English[en]
Gomez goes free without ever serving and I spend 50 years stuck in a cell, envying him...
Spanish[es]
Gómez antes de llegar al piso ya está libre de todo y yo me paso 50 años metido en una celda... envidiándole la suerte.
Estonian[et]
Gomez oleks juba põrandale kukkudes vaba ja mina veedaksin 50 aastat kongis teda kadestades.
Persian[fa]
و گومز هم بدون اينکه تاوانشو پس بده از همه چي آزاد ميشه و من هم 50 سال رو توي سلولم مي گذرونم...
Finnish[fi]
Gómez olisi vapaa, ja minä istuisin Sellissä 50 vuotta - kadehtien hänen hyvää onneaan.
Hebrew[he]
לפני שגומז יגיע לרצפה, הוא כבר יהיה חופשי מהכל, ואני כבר חמישים שנה בג'ונגל הזה, מקנא במזל שלו...
Croatian[hr]
Gómez bi bio slobodan, a ja bih gulio 50 godina u ćeliji i zavidio mu na sreći.
Hungarian[hu]
Gomez egy napot sem ült le, én meg akár ötven éven át is ott aszalódnék a cellámban, irigykedve rá.
Indonesian[id]
Gomez berjalan bebas tanpa pernah melayani dan aku menghabiskan 50 tahun terjebak dalam sel, iri kepadanya.
Italian[it]
Gomez sarebbe libero di fare quel che vuole mentre io mi passo 50 anni in una cella, invidiandolo...
Dutch[nl]
Gomez gaat vrijuit zonder gevangenisstraf en ik breng 50 jaar in een cel door, waardoor ik jaloers op hem ben...
Polish[pl]
Gomez wychodzi po krótkim czasie bez żadnych zarzutów, a ja spędzam 50 lat zamknięty w celi, zazdroszcząc mu.
Portuguese[pt]
Gómez cairia no chão, livre de tudo, e eu passaria 50 anos preso, com inveja da sorte dele.
Romanian[ro]
Gomez ar fi eliberat, iar eu as petrece 50 de ani într-o celulă, invidiindu-l.
Russian[ru]
Гомес свободен без какого-либо наказания, а мне - провести всю жизнь... в камере, завидуя ему.
Serbian[sr]
Гомез би био ослобођен свега, пре него што дотакне под, док бих ја 50 година трунуо у ћелији завидећи му на тој срећи.
Swedish[sv]
Gomez slipper fängelse och jag får sitta 50 år i en cell, avundsjuk på honom.
Turkish[tr]
Gomez hemen çıktı ama ben hapiste bir 50 yılı ona gıpta ederek geçirirdim.
Vietnamese[vi]
Gomez chết là quá dễ với hắn còn tôi thì mất 50 năm sau song sắt, day dứt...