Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си, че ти каза, че искаш да живееш за момента.
Czech[cs]
Řekla jsi, že chceš žít přítomností.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είπες πως θες να ζήσεις την στιγμή.
English[en]
I thought you said you wanted to live in the moment.
Spanish[es]
Pensé que dijiste que querias vivir el momento.
Finnish[fi]
Sinähän halusit elää hetkessä.
French[fr]
Tu disais vouloir vivre au jour le jour.
Croatian[hr]
Rekla si da želiš živjeti u ovom trenutku.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a pillanatnak akarsz élni.
Italian[it]
Credevo avessi detto che vuoi vivere il momento.
Polish[pl]
Myślałem, że powiedziałaś, że chcesz żyć chwilą.
Portuguese[pt]
Você disse que queria viver no momento.
Romanian[ro]
Mă gândeam la ce mi-ai spus, că vrei să-ţi trăieşti clipa.
Russian[ru]
Я думал, ты сказала, что хочешь жить настоящим.
Turkish[tr]
Anı yaşamak istediğini söylediğini sanıyordum.