Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الشخص الذي في الداخل هو الأكثر امتلاكا للأموال التي في انتظار لأحد أن يختلسها
Bulgarian[bg]
Джентълменът там е касичка с пари, чакаща да бъде разбита.
Czech[cs]
Tenhle muž je jako chodící pytel s penězi, který jen čeká na to, až ho někdo otevře.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος εκεί, είναι μια μηχανή χρημάτων, έτοιμη να ανοιχθεί στα δύο.
English[en]
That gentleman over there is basically a cash piñata waiting to be whacked open.
Spanish[es]
Ese señor es como una piñata de dinero que espera ser golpeada.
Hebrew[he]
הג'נטלמן הזה שם הוא ביסודו של דבר פיניאטה של כסף מחכה שיחבטו בו ויסחטו אותו.
Croatian[hr]
Taj gospodin je otvorena vreća s novcem.
Hungarian[hu]
Az az úriember ott bent alapvetően egy pénzfejőgép, arra várva, hogy lecsapoljuk.
Norwegian[nb]
Den herren der er i alt vesentlig en penge-piñata som venter på å bli åpnet.
Polish[pl]
Ten tutaj dżentelmen jest praktycznie piniatą z forsą, czekającą by go rozłupać.
Portuguese[pt]
Aquele cavalheiro ali é basicamente uma " piñata " de dinheiro, à espera de ser aberta à paulada.
Romanian[ro]
Domnul de acolo este de fapt o pińata cu bani care aşteaptă să fie deschisă.
Serbian[sr]
Taj gospodin je otvorena vreća s novcem.
Swedish[sv]
Han är en penga - piñata som väntar på att öppnas.
Turkish[tr]
Şuradaki beyefendi tam olarak... soyulmayı bekleyen bir para basma makinası.