Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да си поговорим.
Czech[cs]
Chce si trochu promluvit.
Danish[da]
Han vil nok snakke.
Greek[el]
Θέλει να μιλήσετε.
English[en]
He wants to have a little talk.
Spanish[es]
Quiere hablar conmigo.
Finnish[fi]
Hän haluaa jutella.
French[fr]
Il veut discuter.
Hebrew[he]
הוא רוצה לנהל שיחה קצרה.
Croatian[hr]
Želi da malo porazgovaramo.
Hungarian[hu]
Beszélgetni akar egy kicsit.
Italian[it]
Vuole fare una chiacchieratina.
Dutch[nl]
Hij wil eventjes babbelen.
Polish[pl]
Chce uciąć sobie małą pogawędkę.
Portuguese[pt]
Ele quer ter uma conversinha.
Romanian[ro]
Vrea să discutăm puţin.
Slovenian[sl]
Malo se hoče pogovoriti.
Albanian[sq]
Do të bëjme një bisedë.
Serbian[sr]
Želi da malo porazgovaramo.
Swedish[sv]
Han ville samtala lite bara.
Turkish[tr]
Biraz konuşmak istedi.