Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш представа какви неприятности ще ти се струпат, ако не те пазим.
Czech[cs]
Nemáte ani ponětí, co se na vás snese, když vás přestaneme hlídat!
Greek[el]
Δεν έχει ιδέα τι μπελάδες θα βρεις στο κεφάλι σου, αν πάψουμε να σε προσέχουμε.
English[en]
You have no idea what hell will rain down
Spanish[es]
¡ No tienes idea del infierno que se desatará si dejamos de mirar por ti!
French[fr]
Tu n'as pas idée de l'enfer qui t'attend si on cesse de te protéger!
Hebrew[he]
אין לך מושג כמה גרוע יתחיל להיות אם נפסיק לשמור עליך!
Hungarian[hu]
Fogalma sincs, mi fog Önre zúdulni, ha mi nem vigyázunk Önre!
Italian[it]
Non ha idea dell'inferno che le caschera'addosso se noi smetteremo di sorvegliarla.
Portuguese[pt]
Você não tem ideia do inferno que será, se pararmos de proteger de você.
Slovenian[sl]
Ne veš, kaj se bo spustilo nadte, če te nehamo ščititi!
Serbian[sr]
Nisi ni svestan kakav će se pakao sručiti na tebe
Turkish[tr]
Eğer seni korumayı kesersek başına neler gelecek bilmiyorsun.