Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك وضع نهايه إلى كل هذا
Bangla[bn]
করা হয়েছে, তুমিই সেটাকে শেষ করতে পারো
Bosnian[bs]
Možeš svemu tome stati u kraj.
Czech[cs]
Vy s tím můžete skoncovat.
German[de]
Sie können das beenden.
Greek[el]
Eσύ μπορείς να δώσεις ένα τέλος σε αυτά.
English[en]
You can put an end to all that.
Spanish[es]
Tú puedes poner fin a todo eso.
Estonian[et]
Sa võid teha lõpu kõigele sellele.
Finnish[fi]
Sinä voit lopettaa sen.
French[fr]
Vous pouvez y mettre fin.
Hebrew[he]
את יכולה לשים קץ לכל זה.
Croatian[hr]
Možeš tome stati na kraj.
Indonesian[id]
Kau bisa mengakhiri itu semua.
Italian[it]
Tu puoi porre fine a tutto questo.
Japanese[ja]
あなた は すべて の こと に 終止 符 を 打 つ こと が でき ま す 。
Lithuanian[lt]
Jūs visa tai galite sustabdyti.
Macedonian[mk]
Ти можеш сето тоа да го прекинеш.
Norwegian[nb]
Du kan få slutt på det
Dutch[nl]
Die kun jij beëindigen.
Polish[pl]
Możesz temu wszystkiemu położyć kres.
Portuguese[pt]
Você pode pôr um fim em tudo isso.
Romanian[ro]
Tu le poţi pune capăt.
Russian[ru]
Вы положите этому конец.
Slovak[sk]
Toto všetko teraz môže skončiť.
Slovenian[sl]
Vi lahko naredite konec temu.
Albanian[sq]
Mund t'i japim fund.
Serbian[sr]
Ти све то можеш окончати.
Swedish[sv]
Du kan sätta stopp för allt det.
Thai[th]
คุณ สามารถจะยุติทั้งหมดนั่นได้
Turkish[tr]
Sen bütün bunlara bir son verebilirsin.
Vietnamese[vi]
Cô có thể chấm dứt điều đó.
Chinese[zh]
可以 由 你 一手 终结