Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-долу са представени примери за операции, които се оповестяват, ако те са със свързано лице:
Czech[cs]
Níže jsou uvedeny příklady transakcí, které se zveřejňují, pokud proběhly mezi spřízněnými stranami:
Danish[da]
Nedenstående er eksempler på transaktioner, der skal oplyses, hvis de involverer en nærtstående part:
German[de]
Es folgen Beispiele von Geschäftsvorfällen, die anzugeben sind, falls sie sich auf nahe stehende Unternehmen und Personen beziehen:
Greek[el]
Ακολουθούν παραδείγματα συναλλαγών που γνωστοποιούνται αν έχουν γίνει με συνδεδεμένο μέρος:
English[en]
The following are examples of transactions that are disclosed if they are with a related party:
Spanish[es]
Los siguientes son ejemplos de transacciones sobre las que se ha de informar si se hubieran producido con una parte vinculada:
Estonian[et]
Järgnevalt mõned näited avalikustatavate tehingute kohta, juhul kui need toimuvad seotud osapoolega:
Finnish[fi]
Seuraavat ovat esimerkkejä liiketoimista, jotka esitetään, jos ne ovat toteutuneet lähipiiriin kuuluvan osapuolen kanssa:
French[fr]
Voici quelques exemples de transactions qui sont communiquées dès lors qu’elles sont réalisées avec une partie liée:
Hungarian[hu]
Példák azokra az ügyletekre, amelyeket közzétesznek, amennyiben azt kapcsolt féllel folytatták:
Italian[it]
Di seguito si riportano degli esempi di operazioni delle quali è data informativa, se effettuate con parti correlate:
Lithuanian[lt]
Sandorių, kuriuos reikia atskleisti tuo atveju, jeigu jie yra sudaryti su susijusia šalimi, pavyzdžiai:
Latvian[lv]
Darījumi ar saistītu pusi, par kuriem ir jāatklāj informācija finanšu pārskatos, ir šādi:
Dutch[nl]
Hieronder worden voorbeelden gegeven van transacties die vermeld worden indien ze zijn aangegaan met een verbonden partij:
Polish[pl]
Oto przykłady transakcji ujawnianych w przypadku, gdy są przeprowadzane z podmiotem powiązanym:
Portuguese[pt]
Seguem-se exemplos de transacções que são divulgadas se forem feitas com uma parte relacionada:
Slovak[sk]
Nasledujú príklady transakcií, ktoré sa zverejnia, ak sú so spriaznenými osobami:
Slovenian[sl]
V nadaljevanju so navedeni primeri poslov, ki jih je potrebno razkriti, če so opravljeni s povezano stranko:
Swedish[sv]
Följande är exempel på transaktioner för vilka upplysning skall lämnas, i det fall de involverar närstående