Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضعك في اللعبة... محل شخص أخر كان سيلعب بإسم الوكالة...
Bulgarian[bg]
Ще те включа в играта на мястото на един от участниците.
Bosnian[bs]
Stavljam tebe u igru... menjam nekoga ko igra za sindikat.
Czech[cs]
Budeš s ním hrát ty. Dosadíme tě tam místo někoho z podsvětí.
Greek[el]
Θα σε βάλω στο παιχνίδι θα αντικαταστήσεις έναν παίκτη συνδικάτου.
English[en]
I'm putting you in the game replacing someone who's playing for a syndicate.
Estonian[et]
Panen sinu sellesse mängu. Kellegi asemel, kes mängib maffia jaoks.
Finnish[fi]
Panen sinut pelaamaan erään tilalle
French[fr]
Vous prendrez part au jeu... à la place d'un homme qui joue pour un syndicat.
Hebrew[he]
אני מכניסה אותך למשחק, במקום נציג של סינדיקט.
Croatian[hr]
Stavljam tebe u igru mijenjam nekoga tko igra za sindikat.
Indonesian[id]
Aku mengandalkanmu dalam permainan menempatkan seseorang yang bermain untuk sebuah sindikat.
Italian[it]
Sarà lei a giocare... al posto di una persona che gioca per conto di un racket.
Georgian[ka]
ღვ გთ თჱოპარწ ნა რსპნთპა გმვჟრჲ თდპაფ ჲრ ჟთნეთკარა.
Norwegian[nb]
Jeg lar deg bli med. Du tar over plassen til en fra Syndicatet.
Dutch[nl]
Ik stuur jou het veld in als vervanger van iemand die voor een syndicaat werkt.
Polish[pl]
Wstawimy cię do gry za jednego z ludzi Syndykatu.
Portuguese[pt]
Estou colocando você no jogo, no lugar de alguém que está jogando pelo sindicato.
Romanian[ro]
Te arunc pe tine în joc înlocuind pe cineva care joacă pentru un sindicat.
Russian[ru]
Я отправлю вас на турнир вместо игрока от синдиката.
Slovenian[sl]
Ti boš v igri. Zamenjal boš nekoga iz sindikata.
Serbian[sr]
Тебе стављам у игру мењаћеш некога ко игра за једно удружење.
Swedish[sv]
Du tar plats vid bordet, du får ersätta ett av proffsen.
Thai[th]
ฉันจะส่งเธอไปเล่นเกมส์นี้... ... แทนคนที่เล่นให้องค์กรเอกชน
Turkish[tr]
Seni oyuna sokuyorum. Sendika için oynayan birinin yerini alacaksın.
Vietnamese[vi]
Tôi cho cậu vào 1 sòng bài thay 1 người chuyên đại diện cho các tổ chức.