Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další dva vyvážející výrobci také tvrdili, že by úprava měla být omezena na přímé prodejní výdaje.
Danish[da]
To andre eksporterende producenter hævdede også, at justeringen burde begrænses til de direkte salgsudgifter.
German[de]
Zwei andere ausführende Hersteller forderten ebenfalls, dass die Berichtigung höchstens den direkten Vertriebsgemeinkosten entsprechen sollte.
Greek[el]
Δύο άλλοι παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν επίσης ότι η προσαρμογή έπρεπε να περιοριστεί στα άμεσα έξοδα πωλήσεων.
English[en]
Two other exporting producers also claimed that the adjustment should be limited to direct selling expenses.
Spanish[es]
Dos otros productores exportadores alegaron también que el ajuste debía limitarse a los gastos directos de venta.
Estonian[et]
Kaks ülejäänud eksportivat tootjat väitsid samuti, et korrigeerimine peaks piirduma otseste müügikuludega.
Finnish[fi]
Kaksi muuta vientiä harjoittavaa tuottajaa väitti myös, että oikaisun olisi rajoituttava välittömiin myyntikustannuksiin.
French[fr]
Deux autres producteurs-exportateurs ont aussi fait valoir que l’ajustement devrait être limité aux frais de vente directs.
Hungarian[hu]
Két további exportáló termelő ugyancsak észrevételezte, hogy a kiigazításnak az értékesítés közvetlen költségeire kell korlátozódnia.
Italian[it]
Altri due produttori esportatori hanno inoltre obiettato che gli adeguamenti dovevano limitarsi alle spese di vendita dirette.
Lithuanian[lt]
Kiti du eksportuojantys gamintojai taip pat pareiškė, kad koregavimai turėtų neviršyti tiesioginių pardavimo išlaidų.
Latvian[lv]
Divi citi ražotāji eksportētāji arī iebilda, ka korekcija nedrīkst pārsniegt tiešos pārdošanas izdevumus.
Dutch[nl]
Twee andere producenten/exporteurs voerden aan dat de correctie beperkt zou moeten blijven tot de rechtstreekse verkoopkosten.
Polish[pl]
Dwaj inni producenci eksportujący również twierdzili, że dostosowanie powinno być ograniczone do kosztów bezpośredniej sprzedaży.
Portuguese[pt]
Dois outros produtores-exportadores alegaram também que o ajustamento se devia limitar às despesas de venda directas.
Slovak[sk]
Dvaja ďalší vyvážajúci výrobcovia taktiež tvrdili, že takáto úprava by mala byť obmedzená na priame odbytové náklady.
Slovenian[sl]
Dva druga proizvajalca izvoznika sta tudi trdila, da morajo biti prilagoditve omejene na neposredne prodajne stroške.
Swedish[sv]
Två andra exporterande tillverkare hävdade vidare att justeringen borde begränsas till att avse de direkta försäljningskostnaderna.