Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتك تخبرين بطلك بذات الشئ.
Bulgarian[bg]
Чух, че каза на'героя'същото.
Bosnian[bs]
I ti si to rekla junaku.
Czech[cs]
Hrdinovi jsi říkala to samý.
Danish[da]
Jeg hørte dig fortælle helten det samme.
German[de]
Hab gehört du hast dem Helden genau dasselbe gesagt.
Greek[el]
Kαι στοv ήρωα το ίδιο είπες.
English[en]
I heard you tell the hero the same thing.
Spanish[es]
Escuché cuando le decías al héroe lo mismo.
Estonian[et]
Kuulsin, et ütlesid kangelasele sama asja.
Finnish[fi]
Kuulin, kun sanoit sankarille samaa.
French[fr]
Je t'ai entendue dire la même chose au héros.
Hebrew[he]
שמעתי שאמרת לגיבור אותו הדבר.
Croatian[hr]
I ti si to rekla junaku.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy a hős-gyereknek is ezt mondta.
Italian[it]
Ti ho sentito dire la stessa cosa al nostro eroe.
Macedonian[mk]
Слушнав како му го кажа истото на " херојот ".
Norwegian[nb]
Jeg hørte at du sa det samme til helten.
Dutch[nl]
Jij zei hetzelfde tegen onze grote held.
Polish[pl]
Słyszałem, że naszemu bohaterowi powiedziałaś to samo.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que disseste ao herói a mesma coisa.
Romanian[ro]
Am auzit cand i-ai spus eroului acelasi lucru
Russian[ru]
Я слышал, как ты говорила герою то же самое.
Slovenian[sl]
Slišal sem da govoriš junaku enako.
Serbian[sr]
I ti si to rekla našem junaku.
Swedish[sv]
Jag hörde dig berätta samma sak för hjälten.