Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كارلوس ) ، الكثير من السكر والقليل من الخطمي
Bulgarian[bg]
Карлос, прекалено много марш, недостатъчно мелоу.
Bosnian[bs]
Karlose, previše šećera, nedovoljno belog sleza.
Czech[cs]
Carlosi, je tam moc cukru a málo kandlu.
Danish[da]
Carlos, for meget skum, ikke nok fidus.
Greek[el]
Κάρλος, έχει πολύ ζελατίνα και όχι αρκετή ζάχαρη.
English[en]
Carlos, too much marsh, not enough mallow.
Spanish[es]
Carlos, tienen demasiada malva y poco visco.
Estonian[et]
Carlos, liiga palju vahtu ning liiga vähe kommi.
Persian[fa]
کارلوس شکرش زياديه و گٌلِ خطميش کمه
Finnish[fi]
Liikaa vaahtoa, liian vähän karkkia.
French[fr]
Trop de gui, pas assez de mauve.
Hebrew[he]
קרלוס, יותר מידי בצק, וקצת מידי חלמונית.
Croatian[hr]
Carlose, previše marsha, a premalo mallowa.
Hungarian[hu]
Carlos, túl sok a pille, kevés a cukor.
Indonesian[id]
Carlos, terlalu banyak marsh, Dan kurang mallow
Icelandic[is]
Karlos, of mikiđ af sykri, ekki nķg af púđum.
Norwegian[nb]
For mye marsh, for lite mallow.
Dutch[nl]
Te veel marsh, niet genoeg mallow.
Polish[pl]
Karlos, za dużo, cukru za mało, malwy.
Portuguese[pt]
Carlos, muito açúcar e pouca massa.
Romanian[ro]
Carlos, prea multe be, prea puţine zele.
Sinhala[si]
කාලොස් මේකේ ඕනවට වඩා මාෂ් තියනවා ඇති වෙන්න මෙලොව් නෑ
Slovenian[sl]
Haso, preveč pene, premalo bonbonov.
Serbian[sr]
Karlos, previše marša, a nedovoljno melova.
Swedish[sv]
Carlos, för mycket skum, inte tillräckligt bluff.
Thai[th]
คาร์ลอส มาร์ชมากไป แมลโล่น้อยไปนิด
Turkish[tr]
Carlos, bunun şekeri çok, pufu az olmuş.