Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – lægeforenings vedtægter, hvorefter dens medlemmer, som er etableret på det nationale område, skal oprette en bankkonto i en bestemt bank (art.
German[de]
Freier Dienstleistungsverkehr – Beschränkungen – Regelung der Ärztekammer, wonach ihre im Inland niedergelassenen Mitglieder zur Eröffnung eines Bankkontos bei einer bestimmten Bank verpflichtet sind (Art.
Greek[el]
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Περιορισμοί – Κανονισμός του ιατρικού συλλόγου που επιβάλλει στα εγκατεστημένα στην ημεδαπή μέλη του να ανοίξουν τραπεζικό λογαριασμό σε συγκεκριμένη τράπεζα (Άρθρο 49 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 40-49, 51, διατακτ.
English[en]
Freedom to provide services – Restrictions – Rules of the national medical association imposing on its members established in the national territory the obligation to open a bank account with a particular bank (Art.
Spanish[es]
Libre prestación de servicios — Restricciones — Normativa del Colegio de Médicos que impone a sus miembros establecidos en el territorio nacional la obligación de abrir una cuenta bancaria en un banco determinado (Art.
Hungarian[hu]
Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások – A belföldön letelepedett tagjai számára valamely meghatározott banknál bankszámla nyitását előíró orvosi kamarai szabályozás (EK 49. cikk) (vö.
Italian[it]
Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Regolamento dell’ordine dei medici che impone ai membri stabiliti nel territorio nazionale l’obbligo di aprire un conto bancario presso una determinata banca (Art.
Dutch[nl]
Vrij verrichten van diensten – Beperkingen – Reglement van beroepsvereniging van artsen krachtens hetwelk op nationaal grondgebied gevestigde leden verplicht zijn om bankrekening te openen bij bepaalde bank (Art.
Polish[pl]
Swoboda świadczenia usług – Ograniczenia – Uregulowanie samorządu lekarskiego nakładające na swoich członków prowadzących działalność na terenie kraju obowiązek otwarcia konta bankowego w określonym banku (art.
Portuguese[pt]
Livre prestação de serviços – Restrições – Regulamento da Ordem dos Médicos que impõe aos seus membros estabelecidos no território nacional a obrigação de abrirem uma conta bancária num determinado banco (Artigo 49.
Romanian[ro]
Libera prestare a serviciilor — Restricții — Reglementare a colegiului medicilor care impune membrilor stabiliți pe teritoriul național obligația de a deschide un cont bancar la o bancă determinată (art.