Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Във всички останали случаи: вътрешен диаметър, определен от радиалната широчина на най-широката съвместима подложка, към която трябва да се добавят 3 mm (фигура 4).
Czech[cs]
Ve všech ostatních případech: vnitřní průměr definovaný radiální šířkou největší kombinovatelné destičky, k níž je třeba přičíst 3 mm (obrázek 4).
Danish[da]
I alle andre tilfælde: den indre diameter er defineret af den radiale bredde af den største kombinerbare klods, hvortil skal lægges 3 mm (figur 4).
German[de]
In allen anderen Fällen: Innendurchmesser festgelegt durch die radiale Breite des größten verwendbaren Bremsklotzes plus 3 mm (Abbildung 4).
Greek[el]
Όλες οι υπόλοιπες περιπτώσεις: η εσωτερική διάμετρος ορίζεται από το ακτινικό πλάτος του μεγαλύτερου συνδυαζόμενου πέλματος, στην οποία πρέπει να προστεθούν 3 mm (σχήμα 4).
English[en]
All other cases: internal diameter defined by the radial width of the largest combinable pad, to which 3 mm need to be added (Figure 4).
Spanish[es]
En todos los demás casos: diámetro interno definido por la anchura radial del mayor cojinete combinable, al que hay que añadir 3 mm (figura 4).
Estonian[et]
Kõigil muudel juhtudel: siseläbimõõt, mis vastab suurima paigaldatava piduriklotsi radiaalsuunalisele laiusele, millele lisatakse 3 mm (joonis 4).
Finnish[fi]
Kaikissa muissa tapauksissa: sisähalkaisija, jonka määrittää suurimman soveltuvan jarrupalan säteensuuntainen leveys, johon lisätään 3 mm (kuva 4).
French[fr]
Dans tous les autres cas: diamètre intérieur défini par la largeur radiale de la plus grande plaquette utilisable à laquelle il faut ajouter 3 mm (figure 4).
Croatian[hr]
u svim ostalim slučajevima: unutarnji promjer određen radijalnom širinom najveće kočne pločice koja se može kombinirati, kojoj se trebaju dodati 3 mm (slika 4.).
Hungarian[hu]
Minden más esetben: a legnagyobb kombinálható tárcsafékbetét sugárirányú szélessége által meghatározott belső átmérő, amelyhez 3 mm-t hozzá kell adni (4. ábra).
Italian[it]
in tutti gli altri casi: diametro interno definito dalla larghezza radiale della pastiglia combinabile più grande, a cui devono essere aggiunti 3 mm (figura 4).
Lithuanian[lt]
visais kitais atvejais: vidinis skersmuo, atitinkantis didžiausios sujungiamosios kaladėlės radialinį plotį, prie kurio reikia pridėti 3 mm (4 pav.).
Latvian[lv]
Visos citos gadījumos: iekšējais diametrs, ko nosaka lielākā kombinējamā kluča radiālais platums, kam jāpieskaita 3 mm (4. attēls).
Maltese[mt]
Il-każijiet l-oħrajn kollha: dijametru intern definit bil-wisa' radjali tal-akbar pad li jista' jintuża fil-kombinazzjoni, li miegħu jkunu jridu jiżdiedu 3 mm (Figura 4).
Dutch[nl]
in alle overige gevallen: de binnendiameter wordt bepaald door de radiale breedte van het grootste combineerbare blok, waaraan 3 mm wordt toegevoegd (figuur 4).
Polish[pl]
we wszystkich innych przypadkach: średnica wewnętrzna określona szerokością promieniową największego łączonego klocka hamulcowego, do której należy dodać 3 mm (rys. 4).
Portuguese[pt]
Restantes casos: diâmetro interno definido pela largura radial da maior pastilha combinável, à qual é necessário adicionar 3 mm (figura 4).
Romanian[ro]
Toate celelalte cazuri: diametrul interior definit de lățimea radială a celei mai mari plăcuțe care poate fi combinată, la care trebuie adăugați 3 mm (figura 4).
Slovak[sk]
Všetky ostatné prípady: vnútorný priemer vymedzený radiálnou šírkou najväčšej kombinovateľnej doštičky, ku ktorému je potrebné pridať 3 mm (obrázok 4).
Slovenian[sl]
v vseh drugih primerih: notranji premer, opredeljen z radialno širino največje ustrezajoče ploščice, ki mu je treba prišteti 3 mm (slika 4).
Swedish[sv]
Alla övriga fall: Den interna diametern definieras av den största kombinerade bromsklossens radiala bredd, plus 3 mm (figur 4).