Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die hele wêreld heen preek en gedy meer as 3 700 000 Getuies van Jehovah in godvrugtige toegewydheid!
Arabic[ar]
وبتعبد تقوي يكرز الآن اكثر من ٠٠٠,٧٠٠,٣ من شهود يهوه ويزدهرون حول الكرة الارضية!
Central Bikol[bcl]
May diosnon na debosyon, labing 3,700,000 na Saksi ni Jehova an naghuhulit na ngonyan asin nag-ooswag sa bilog na globo!
Bemba[bem]
Mu kuipeelesha kwa bukapepa, Inte sha kwa Yehova abacila pali 3,700,000 baleshimikila no kutemfuma ukushinguluka icibulungwa!
Bulgarian[bg]
В Божия преданост проповядват сега над 3 700 000 свидетели на Йехова по цялата земна повръхност и стават все повече.
Cebuano[ceb]
Diha sa diyosnong debosyon, kapin sa 3,700,000 ka mga Saksi ni Jehova karon ang nagasangyaw ug nagauswag sa tibuok globo!
Czech[cs]
Více než 3 700 000 svědků Jehovových nyní ve zbožné oddanosti úspěšně káže po celé zeměkouli.
Danish[da]
Over 3.700.000 gudhengivne vidner for Jehova forkynder og har fremgang overalt på jorden!
German[de]
In Gottergebenheit predigen gegenwärtig über 3 700 000 Zeugen Jehovas auf dem ganzen Erdenrund, und es werden immer mehr.
Efik[efi]
Ke uten̄e Abasi, Mme Ntiense Jehovah ẹwakde ẹbe 3,700,000 ke ẹkwọrọ ikọ idahaemi ke ẹnyụn̄ ẹkọri ke ofụri ekondo!
Greek[el]
Με θεοσεβή αφοσίωση, πάνω από 3.700.000 Μάρτυρες του Ιεχωβά κηρύττουν και ευημερούν τώρα ανά την υφήλιο!
English[en]
In godly devotion, over 3,700,000 Witnesses of Jehovah are now preaching and prospering around the globe!
Spanish[es]
Con devoción piadosa, ¡más de 3.700.000 testigos de Jehová predican y prosperan ahora por todo el mundo!
Estonian[et]
Praegu on üle kogu maakera rohkem kui 3700000 Jehoova tunnistajat Jumalale andunult kuulutamas ja edenemas!
Finnish[fi]
Jumalista antaumusta osoittaen yli 3,7 miljoonaa Jehovan todistajaa saarnaa ja menestyy nykyään eri puolilla maailmaa!
French[fr]
Avec piété, plus de 3 700 000 Témoins de Jéhovah prêchent sur la terre entière, et leur nombre ne cesse d’augmenter.
Hebrew[he]
תוך מסירות לאלהים, מבשרים עתה יותר מ־3,700,000 עדי־יהוה, תוך שיגשוג רוחני, בכל רחבי־תבל!
Hindi[hi]
ईश्वरीय भक्ति दिखाकर, यहोवा के ३७,००,००० गवाह अब दुनिया भर में प्रचार कर रहे और समृद्ध हो रहे हैं!
Hiligaynon[hil]
Sa diosnon nga debosyon, kapin sa 3,700,000 ka Saksi ni Jehova ang nagabantala kag nagadamo karon sa palibot sang globo!
Croatian[hr]
Pokazujući svoju odanost Bogu, trenutno propovijeda širom svijeta preko 3 700 000 Jehovinih svjedoka, i stalno ih je sve više i više!
Hungarian[hu]
Jehova több mint 3 700 000 Tanúja prédikál most és sikert arat isteni önátadásban mindenütt a földön.
Indonesian[id]
Dalam pengabdian ilahi, lebih dari 3.700.000 Saksi-Saksi dari Yehuwa saat ini memberitakan dan berkembang dengan pesat di seluruh bola bumi!
Iloko[ilo]
Iti nadiosan a debosion, ti nasurok a 3,700,000 a Saksi ni Jehova ti mangaskasaba itan ken rumangrang-ay iti aglawlaw ti globo!
Icelandic[is]
Í guðrækni prédika nú og dafna yfir 3.700.000 vottar Jehóva um víða veröld!
Italian[it]
Con santa devozione, più di 3.700.000 testimoni di Geova predicano e prosperano in tutto il mondo!
Japanese[ja]
370万人を超えるエホバの証人は,いま敬虔な専心のうちに世界中で宣べ伝えており,繁栄しています。
Korean[ko]
3,700,000명이 넘는 여호와의 증인은 현재 경건한 정성을 다하는 가운데 세계 곳곳에서 전파하며 번영하고 있습니다!
Lozi[loz]
Ka ku ba mwa buineelo bwa bumulimu, Lipaki za Jehova ba ba fitelela 3,700,000 cwale ba kutaza ni ku zwelapili ka ku tiya ku potoloha lifasi kamukana!
Malagasy[mg]
Amim-pitiavam-pivavahana, dia Vavolombelon’i Jehovah maherin’ny 3 700 000 no mitory sy mitombo isa maneran-tany amin’izao fotoana izao.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ 37,00,000ത്തിൽപരം സാക്ഷികൾ ഇപ്പോൾ ദൈവികഭക്തിയോടെ ഗോളത്തിനു ചുററും പ്രസംഗിക്കുകയും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു!
Marathi[mr]
जगभरात ३७,००,००० पेक्षा अधिक यहोवाचे साक्षीदार ईश्वरी भक्तीने प्रचाराचे काम करीत आहेत व सर्वत्र वाढत आहेत!
Norwegian[nb]
Over 3,7 millioner Jehovas vitner viser gudhengivenhet og forkynner og har fremgang over hele jorden.
Dutch[nl]
Meer dan 3.700.000 getuigen van Jehovah, die godvruchtige toewijding aan de dag leggen, prediken nu en verheugen zich over de hele aarde in grote voorspoed!
Nyanja[ny]
M’kudzipereka kwaumulungu, Mboni za Yehova zoposa 3,700,000 zikulalikira tsopano ndi kupambana kuzungulira chiwunda chonse!
Polish[pl]
Społeczność przeszło 3 700 000 Świadków Jehowy głosi i krzewi się po całej ziemi, kierując się prawdziwą pobożnością!
Portuguese[pt]
Hoje, com devoção piedosa, mais de 3.700.000 Testemunhas de Jeová pregam e prosperam em todo o globo!
Romanian[ro]
Plini de devoţiune sfîntă peste 3 700 000 de Martori ai lui Iehova predică actualmente în toată lumea, iar numărul lor creşte neîncetat!
Russian[ru]
В настоящее время свыше 3 700 000 Свидетелей Иеговы проповедует и преуспевает в преданности Богу по всему земному шару.
Slovak[sk]
Vyše 3 700 000 Jehovových svedkov teraz v zbožnej oddanosti úspešne zvestuje po celej zemeguli.
Slovenian[sl]
Preko 3 700 000 Jehovinih prič pobožno oznanja in se množi po vsej zemlji!
Samoan[sm]
I le tuutoina i le Atua, e sili atu i le 3,700,000 Molimau a Ieova o loo talaʻia nei ma olaola i le kelope atoa!
Shona[sn]
Mukuzvipira kwoumwari, Zvapupu zvaJehovha zvinopfuura 3 700 000 zvino zviri kuparidzira nokubudirira kupote nyika!
Serbian[sr]
U odanosti Bogu sada propoveda preko 3 700 000 Jehovinih svedoka na čitavoj Zemljinoj kugli, i njihov broj sve više raste.
Sranan Tongo[srn]
Moro leki 3.700.000 kotoygi fu Yehovah, di e sori taki den e gi den srefi na ini a dini fu Gado, e preyki now èn e prisiri na a heri grontapu ini a fasi fa sani e go bun gi den!
Southern Sotho[st]
Ka boinehelo ba bomolimo, Lipaki tsa Jehova tse fetang 3 700 000 joale lia bolela ’me lia anafala lefatšeng ka bophara!
Swedish[sv]
Med gudaktig hängivenhet predikar nu mer än 3.700.000 Jehovas vittnen med framgång runt jorden!
Swahili[sw]
Sasa Mashahidi wa Yehova zaidi ya 3,700,000 wanahubiri na kusitawi kuzunguka tufe lote wakiwa katika ujitoaji kimungu!
Telugu[te]
దైవభక్తితో 37,00,000 కంటే ఎక్కువమంది యెహోవా సాక్షులు భూమండలమంతా ప్రకటిస్తూ వర్ధిల్లుచున్నారు!
Thai[th]
ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เวลา นี้ พยาน พระ ยะโฮวา มาก กว่า สาม ล้าน เจ็ด แสน คน กําลัง ทํา การ ประกาศ และ เจริญ รุ่งเรือง อยู่ ทั่ว โลก!
Tagalog[tl]
Taglay ang maka-Diyos na debosyon, mahigit na 3,700,000 mga Saksi ni Jehova ang nangangaral ngayon at lumalago sa buong globo!
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ba fetang 3 700 000 ba rera ka poifomodimo ba bile ba tswelela pele mo kgolokweng yotlhe!
Tok Pisin[tpi]
Bikpela lain Witnes Bilong Jehova, winim 3,700,000, ol i givim bel long God na ol i autim tok bilong Kingdom na lain bilong ol i kamap bikpela moa!
Turkish[tr]
Şimdi bütün dünyada Yehova’nın 3.700.000’den fazla şahidi, Tanrısal bağlılık göstererek vaaz edip bereketlenmektedir!
Tsonga[ts]
Hi ku chava Xikwembu, Timbhoni ta Yehova leti tlulaka 3 700 000 sweswi ta karhi ta chumayela ni ku andza emisaveni hinkwayo!
Tahitian[ty]
Ma te paieti, hau atu i te 3 700 000 Ite no Iehova teie e poro ra i nia i te fenua atoa nei, e te rahi noa ’tura to ratou numera.
Ukrainian[uk]
Боговіддано, понад 3 700 000 Свідків Єгови тепер проповідують і зростають числом по цілому світі!
Vietnamese[vi]
Trên 3.700.000 Nhân-chứng Giê-hô-va hiện đang rao giảng trong sự tin kính và công việc gia tăng khắp đất!
Xhosa[xh]
Eqhutywa kukuhlonela uThixo, ngoku amaNgqina kaYehova angaphezu kwezi-3 700 000 ayashumayela yaye ayanda emhlabeni wonke!
Chinese[zh]
在环球各地,如今有超过三百五十万个耶和华见证人怀着敬虔效忠努力向人传道,并且日见兴旺!
Zulu[zu]
Ngokuzinikela kokwesaba uNkulunkulu, oFakazi BakaJehova abangaphezu kwezi-3 700 000 manje bayashumayela futhi bayanda embulungeni yonke!