Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فسوف تستغرق وقتاً في هذا
Bulgarian[bg]
Ще ти отнеме много време.
Czech[cs]
Bude to chvíli trvat.
Danish[da]
Det vil tage et stykke tid.
German[de]
Es wird Sie eine Weile in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Θα σου πάρει καιρό.
English[en]
It's gonna take you a while.
Spanish[es]
Vas a tardar algún tiempo.
Finnish[fi]
Siihen menee kauan.
French[fr]
Ça va vous prendre un bout de temps.
Hebrew[he]
זה ייקח לך קצת זמן.
Croatian[hr]
Trebat će ti poprilično vremena.
Italian[it]
Ti ci vorrà un pò di tempo.
Dutch[nl]
Want het gaat even duren.
Polish[pl]
Zajmie ci to trochę czasu.
Portuguese[pt]
Vou te dar um tempo.
Romanian[ro]
O să-ţi ia ceva timp.
Russian[ru]
Но тебе придётся подождать.
Slovak[sk]
Chvíľu ti to bude trvať.
Serbian[sr]
Trebat će ti poprilično vremena.
Chinese[zh]
要花 你 一段时间