Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس معك صندلي ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Да си намирал пантофа ми?
Bosnian[bs]
Da nisu kod tebe moje papuce?
German[de]
Du hast nicht zufällig meinen Slipper, oder?
Greek[el]
Δεν πιστεύω να έχεις την παντόφλα μου;
English[en]
You wouldn't happen to have my slipper, would you?
Spanish[es]
¿No tendrás mi zapato por casualidad, no?
Estonian[et]
Ega sul juhtumisi mu teist tuhvlit pole?
Finnish[fi]
Sattuuko tohvelini olemaan sinulla?
French[fr]
Tu n'aurais pas ma pantoufle, par hasard?
Hebrew[he]
אין לך במקרה את נעל הבית השנייה שלי, נכון?
Croatian[hr]
Da nemaš slučajno moju kućnu papuču?
Hungarian[hu]
A papucsom nincs nálad véletlenül?
Italian[it]
Non avresti per caso la mia ciabatta, vero?
Dutch[nl]
Jij hebt zeker m'n slipper niet?
Polish[pl]
Nie masz przypadkiem mojego kapcia?
Portuguese[pt]
Por acaso você não estaria com meu sapato, não é?
Romanian[ro]
Nu cumva ai papucul meu?
Russian[ru]
У тебя там нет моего тапка?
Sinhala[si]
උම මට මගේ අනකේ සපත්තුව දෙන්නේ නැද්ද?
Serbian[sr]
Da nemaš slučajno moju kućnu papuču?