Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Незначителна грешка в навигацията би била достатъчна кораба да се окаже в центъра на сражението.
Czech[cs]
Stačila by jen menší chyba v navigaci, aby je to dostalo tam, kde skončili.
English[en]
It would have taken only a very slight error in navigation for the ship to stray into the fight.
French[fr]
Une simple erreur de calcul aurait pu entraîner le vaisseau en plein combat.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, nem kellett túl nagy navigációs hiba ahhoz, hogy a hajó belépjen a harci zónába.
Italian[it]
La rotta prevista era vicina al confine.
Portuguese[pt]
Isto pode ter sido um pequeno erro de navegação e a nave entrou na área da luta.
Romanian[ro]
Ar fi fost nevoie doar de o uşoară eroare de navigaţie ca nava a devieze chiar în mijlocul luptei.
Russian[ru]
Одной незначительной ошибки в навигации хватило бы, чтобы корабль угодил в самое пекло сражения.
Serbian[sr]
I najmanja pogreška mogla ih je dovesti onamo.
Turkish[tr]
Navigasyon sistemindeki çok küçük bir hata geminin savaş alanına girmesine neden olmuş olabilir.