Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet babas gedoop word?
Amharic[am]
ጨቅላ ሕፃናት መጠመቅ አለባቸው?
Arabic[ar]
هل يجب تعميد الاطفال؟
Central Bikol[bcl]
Maninigo daw na bunyagan, o bautismohan, an mga omboy?
Bemba[bem]
Bushe abana abanono balingile ukubatishiwa?
Bulgarian[bg]
Трябва ли бебетата да бъдат покръствани?
Cebuano[ceb]
Angay bang bawtismohan ang mga masuso?
Czech[cs]
Měly by být křtěny malé děti?
Danish[da]
Skal spædbørn døbes?
German[de]
Ist es richtig, Säuglinge zu taufen?
Ewe[ee]
Ðe wòle be woanyrɔ ɖeviwo alo ade mawutsi ta na woa?
Efik[efi]
Nso ikeme ndinam uwem ubon fo enem?
Greek[el]
Πρέπει να βαφτίζονται τα νήπια;
English[en]
Should infants be baptized?
Spanish[es]
¿Debe bautizarse a los niños pequeños?
Estonian[et]
Kas väikelapsi tuleks ristida?
Finnish[fi]
Tulisiko pikkulapset kastaa?
Fijian[fj]
E dodonu mera papitaiso na gonelalai?
French[fr]
Faut- il baptiser les bébés ?
Hiligaynon[hil]
Dapat bala bunyagan ang mga lapsag?
Croatian[hr]
Treba li krštavati malu djecu?
Hungarian[hu]
Meg kell keresztelni a csecsemőket?
Armenian[hy]
Պե՞տք է արդյոք նորածիններին մկրտել։
Indonesian[id]
Apakah bayi harus dibaptis?
Igbo[ig]
È kwesịrị ime ụmụ ọhụrụ baptizim?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi a mabuniagan dagiti maladaga?
Italian[it]
I neonati dovrebbero essere battezzati?
Georgian[ka]
აუცილებელია ჩვილების მონათვლა?
Lingala[ln]
Esengeli kobatisa babebe?
Lithuanian[lt]
Ar dera krikštyti kūdikius?
Malagasy[mg]
Tokony hatao batisa ve ny zazakely?
Macedonian[mk]
Треба ли да се крштаваат бебиња?
Maltese[mt]
Il- familja tiegħek kif tistaʼ tkun hienja?
Burmese[my]
မွေးကင်းစကလေးတွေကို နှစ်ခြင်းပေးသင့်သလား။
Norwegian[nb]
Bør spedbarn døpes?
Dutch[nl]
Moeten kinderen gedoopt worden?
Northern Sotho[nso]
Na masea a swanetše go kolobetšwa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi bwino kubatiza ana akhanda?
Ossetic[os]
Гыццыл сывӕллӕттӕн донаргъуыд дӕттын хъӕуы?
Pangasinan[pag]
Nepeg kasin bautismoan iray kapangiyanak ya ugugaw?
Pijin[pis]
Wanem nao hem minim for garem spiritual tingting?
Polish[pl]
Czy należy chrzcić niemowlęta?
Portuguese[pt]
Os bebês devem ser batizados?
Rundi[rn]
Inzoya zoba zikwiye kubatizwa?
Romanian[ro]
Ar trebui nou-născuţii să fie botezaţi?
Russian[ru]
Следует ли крестить младенцев?
Kinyarwanda[rw]
Ese abana bakwiriye kubatizwa?
Sinhala[si]
ළදරුවන්ව බව්තීස්ම කළ යුතුද?
Slovak[sk]
Majú byť krstené malé deti?
Slovenian[sl]
Ali bi morali krščevati dojenčke?
Samoan[sm]
Pe e tatau ona papatisoina pepe?
Shona[sn]
Vacheche vanofanira kubhabhatidzwa here?
Albanian[sq]
A duhen pagëzuar foshnjat?
Serbian[sr]
Da li treba krštavati bebe?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki sma musu dopu beibi?
Southern Sotho[st]
Na masea a lokela ho kolobetsoa?
Swedish[sv]
Ska man döpa barn?
Swahili[sw]
Je, watoto wachanga wanapaswa kubatizwa?
Congo Swahili[swc]
Je, watoto wachanga wanapaswa kubatizwa?
Thai[th]
ควร ให้ เด็ก ทารก รับ บัพติสมา ไหม?
Tigrinya[ti]
ሕጻናት ኪጥመቑ ኣለዎምዶ፧
Tagalog[tl]
Dapat bang binyagan ang mga sanggol?
Tswana[tn]
A masea a tshwanetse go kolobediwa?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting i stret long baptaisim ol bebi?
Turkish[tr]
Bebekler vaftiz edilmeli mi?
Tsonga[ts]
Xana tincece ti fanele ti khuvuriwa?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵabonda ŵakwenera kubapatizika?
Ukrainian[uk]
Чи треба хрестити немовлят?
Vietnamese[vi]
Có nên rửa tội cho trẻ sơ sinh không?
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan ba bunyagan an mga minasus-an?
Xhosa[xh]
Ngaba iintsana zimele zibhaptizwe?
Yoruba[yo]
Ṣé ó yẹ kí wọ́n máa ṣe ìrìbọmi fún àwọn ọmọ ọwọ́?
Zulu[zu]
Ingabe kufanele izinsana zibhapathizwe?