Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat openbaar dit omtrent jou?
Amharic[am]
ፀጉራችሁ ስለ እናንተ ምን ይናገራል?
Arabic[ar]
ماذا يكشف عنكم؟
Bemba[bem]
Cinshi usokolola pa lwa imwe?
Bulgarian[bg]
Какво показва тя за теб?
Bangla[bn]
এটা আপনার সম্বন্ধে কী জানায়?
Cebuano[ceb]
Unsay gipaila niini bahin kanimo?
Czech[cs]
Co o vás prozrazují?
Danish[da]
Hvad fortæller det om dig?
German[de]
Was offenbart es bei genauerem Hinsehen über einen selbst?
Ewe[ee]
Nukae wòɖena fiana le ŋuwò?
Greek[el]
Τι αποκαλύπτουν για εσάς;
English[en]
What does it reveal about you?
Spanish[es]
¿Qué dice de usted?
Estonian[et]
Mida nad sinu kohta räägivad?
Finnish[fi]
Mitä ne paljastavat sinusta?
French[fr]
Que révèlent- ils sur vous ?
Gujarati[gu]
એ તમારા વિષે શું જણાવે છે?
Hebrew[he]
מה הוא מספר עליך?
Hindi[hi]
ये आपके बारे में क्या ज़ाहिर करते हैं?
Croatian[hr]
Što ona otkriva o vama?
Hungarian[hu]
Mit árul el rólunk?
Indonesian[id]
Apa yang disingkapkannya?
Iloko[ilo]
Ania ti ipalgakna maipapan iti kinataom?
Italian[it]
Cosa dicono di voi?
Japanese[ja]
自分について何が分かるでしょうか。
Kalaallisut[kl]
Qanoq oqaluttuaraatsit?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತಾಗಿ ಅದು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그 모발은 당신에 관해 무엇을 알려 줍니까?
Lithuanian[lt]
Ką jie pasako apie jus?
Latvian[lv]
Ko tie stāsta par jums?
Malagasy[mg]
Inona no ahariharin’izy io momba anao?
Macedonian[mk]
Што открива таа за Вас?
Malayalam[ml]
അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണു വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്?
Marathi[mr]
ते तुमच्याविषयी काय दाखवतात?
Maltese[mt]
X’jirrivela dwarek?
Burmese[my]
သင်နှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်အရာဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva røper det om deg?
Nepali[ne]
यसले तपाईंबारे के भन्छ?
Dutch[nl]
Wat onthult het over u?
Nyanja[ny]
Kodi likuvumbula kuti mumaganiza zotani?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kico e ta revelá tocante bo persona?
Pijin[pis]
Wanem nao hem showimaot abaotem iu?
Polish[pl]
Co o nas mówią?
Portuguese[pt]
O que ele diz sobre você?
Romanian[ro]
Ce dezvăluie acesta despre personalitatea voastră?
Russian[ru]
Что они могут рассказать о вас?
Sinhala[si]
එය ඔබ ගැන කුමක්ද හෙළි කරන්නේ?
Slovak[sk]
Čo o vás odhaľujú?
Slovenian[sl]
Kaj odkrivajo o vas?
Samoan[sm]
O le ā o loo faaalia mai ai e faatatau iā te oe?
Shona[sn]
Rinoratidzei nezvako?
Serbian[sr]
Šta govori o vama?
Southern Sotho[st]
O senola eng ka uena?
Swedish[sv]
Vad säger det om dig själv?
Swahili[sw]
Zinafichua nini kukuhusu?
Congo Swahili[swc]
Zinafichua nini kukuhusu?
Tamil[ta]
அது உங்களைப் பற்றி என்ன சொல்கிறது?
Telugu[te]
మీ గురించి అవేమని వ్యక్తం చేస్తున్నాయి?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባኻ እንታይ ኢዩ ዝብል፧
Tagalog[tl]
Ano ang isinisiwalat nito hinggil sa iyo?
Tswana[tn]
O senola eng ka wena?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne fakahaa‘i mai ‘o fekau‘aki mo koé?
Tsonga[ts]
Xana yi paluxa yini ha wena?
Twi[tw]
Dɛn na ɛka fa wo ho?
Ukrainian[uk]
Що воно говорить про вас?
Xhosa[xh]
Yintoni eziyityhilayo ngawe?
Zulu[zu]
Zembulani ngawe?