Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински и зъболекарски апарати и инструменти, именно зъболекарски апарати и инструменти, ръчни или електрически апарати и инструменти за поправяне на зъбни протези, включително зъбни замазки и тънки повърхности за покриване и възстановяване на зъби и зъбни протези, електрически зъболекарски апарат, ръчни или електрически апарати за почистване и избелване (обезцветяване) на зъби, зъбни протези, изкуствени зъби и прибори за почистване на езика
Czech[cs]
Lékařské a zubní přístroje a nástroje, jmenovitě zubní přístroje a nástroje, ruční nebo elektrické přístroje a nástroje pro fixaci zubních protéz, včetně umělých zubních sklovin a tenkých povrchů na krytí a opravu zubů a zubních protéz, elektrické zubní přístroje, ruční nebo elektrické přístroje pro čištění nebo bělení (odbarvování) zubů, umělé chrupy a špachtle na jazyk
Danish[da]
Medicinske og odontologiske apparater og instrumenter, nemlig odontologiske apparater og instrumenter, håndbetjente eller elektriske apparater og instrumenter til fastgøring af tandproteser, herunder tandfiner og tyndflader til overdækning og renovering af tænder og tandproteser, elektriske odontolgiske apparater, manuelle eller elektriske apparater til rensning eller blegning (affarvning) af tænder, tandproteser, forlorne tænder samt tungeskrabere
German[de]
Ärztliche und zahnärztliche Apparate und Instrumente, nämlich zahnärztliche Apparate und Instrumente, handbetätigte oder elektrische Apparate und Instrumente zur Befestigung von Zahnprothesen, Zahnfurnier und dünne Oberflächen zur Abdeckung und Instandsetzung von Zähnen und Zahnprothesen, elektrische zahnärztliche Apparate, handbetätigte oder elektrische Apparate zum Reinigen oder Weißen (Bleichen) von Zähnen, Zahnprothesen, Gebissen und Zungenreinigern
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ιατρικά και οδοντιατρικά, συγκεκριμένα συσκευές και όργανα οδοντιατρικά, χειροκίνητες ή ηλεκτρικές συσκευές και όργανα στερέωσης οδοντικών προσθέσεων, όπου περιλαμβάνονται οδοντικές θήκες δοντιών και λεπτές επιστρώσεις για την κάλυψη και ανανέωση των δοντιών και των οδοντικών προσθέσεων, ηλεκτρικές οδοντιατρικές συσκευές, χειροκίνητες ή ηλεκτρικές συσκευές για τον καθαρισμό και τη λεύκανση (αποχρωματισμό) των δοντιών, οδοντικές προσθέσεις, τεχνητές οδοντοστοιχίες και ξέστρα για τη γλώσσα
English[en]
Medical and dental apparatus and instruments, namely dental apparatus and instruments, manual or electrical apparatus and instruments for fixing tooth prosthesis, including tooth veneer and thin surfaces for covering and refurbishing teeth and tooth prosthesis, electrical dental apparatus, manual or electrical apparatus for cleaning or whitening (decoloring) of teeth, tooth prosthesis, dentures, and tongue scrapers
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos médicos y dentales, en concreto aparatos e instrumentos dentales, aparatos e instrumentos manuales o eléctricos para fijar prótesis dentales, incluyenod chapas dentales y superficies finas para cubrir y renovar dientes y prótesis dentales, aparatos dentales eléctricos, aparatos manuales o eléctricos para limpiar o blanquear (decolorar) los dientes, prótesis dentales, dentaduras postizas y productos para limpiar la lengua
Estonian[et]
Arstiabi- ja hambaravivahendid ja -seadmed, nimelt hambaraviseadmed ja -instrumendid, hambaproteeside parandamiseks kasutatavad käsitsi käitatavad või elektrilised seadmed ja instrumendid, sh hamba kattekiht ning hammaste ja kunsthammaste katmiseks ja taastamiseks kasutatavad õhukesed pealiskihid, elektrilised hambaraviseadmed, hammaste puhastamiseks ja valgendamiseks (värvitustamiseks) kasutatavad käsitsi käitatavad või elektrilised seadmed, hambaproteesid, kunsthambad ja keeleraspatoorid
Finnish[fi]
Lääkintä- ja hammaslääkintälaitteet ja -välineet, nimittäin hammaslääkintälaitteet ja -välineet, käsi- tai sähkökäyttöiset laitteet ja välineet hammasproteesien, myös hampaiden ja hammasproteesien peittämiseen ja kunnostamiseen tarkoitettujen hammaskuorien ja ohuiden pinnoitusten, kiinnittämiseen, sähkökäyttöiset hammaslääkintälaitteet, käsi- tai sähkökäyttöiset laitteet hampaiden, hammasproteesien, tekohampaiden puhdistamiseen tai valkaisemiseen (värjäytymien poistoon) sekä kielenraaputtimet
French[fr]
Appareils et instruments médicaux et dentaires, à savoir appareils et instruments dentaires, appareils et instruments dentaires électriques ou manuels pour fixer les prothèses dentaires, y compris placage et surfaces fines pour couvrir et remplir les dents et prothèses dentaires, appareils dentaires électriques, appareils électriques ou manuelles pour le nettoyage ou le blanchissage (décoloration) des dents, prothèses dentaires, dentiers et cure-langues
Hungarian[hu]
Orvosi és fogászati szolgáltatások, készülékek, eszközök és műszerek, azaz fogászati készülékek, eszközök és műszerek, fogpótlások, köztük a héjkerámiák, valamint a fogak és fogpótlások borítására és fényesítésére szolgáló vékony felületek rögzítésére szolgáló kézi vagy elektromos készülékek, eszközök és műszerek, műfogsorok/protézisek, elektromos fogászati készülékek, eszközök és műszerek fogak, fogpótlások, műfogsorok/protézisek és nyelvkaparók tisztítására vagy fehérítésére (elszíneződésének eltávolítására) szolgáló kézi vagy elektromos készülékek, eszközök és műszerek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti medici e dentistici, ovvero apparecchi e strumenti dentistici, apparecchi e strumenti manuali o elettrici per fissare protesi dentali, comprese impiallacciature dentali e superfici sottili per coprire e curare i denti e protesi dentali, apparecchi elettrici dentistici, apparecchi manuali o elettrici per pulire o sbiancare (decolorare) i denti, protesi dentarie, dentiere e raschiatoi per la lingua
Lithuanian[lt]
Medicinos ir stomatologijos aparatai ir instrumentai, būtent stomatologijos aparatai ir instrumentai, rankiniai ar elektriniai aparatai ir instrumentai dantų protezams pritvirtinti, įskaitant dantų dangas, skirtas dantims ir dantų protezams padengti, elektriniai stomatologijos aparatai, rankiniai ar elektriniai aparatai dantims valyti ar balinti, dantų protezai, dantų plokštelės ir liežuvio valikliai
Latvian[lv]
Medicīniski un zobārstniecības aparāti un instrumenti, proti, zobārsniecības aparāti un instrumenti, manuāli vai elektriski aparāti un instrumenti zobu protēžu nostiprināšanai, tostarp zobu apdare un plāna virsma zobu un zobu protēžu pārklāšanai un atjaunošanai, elektriski zobārstniecības aparāti, manuāli vai elektriski aparāti zobu tīrīšanai vai balināšanai (atkrāsošanai), zobu protēzes, mākslīgie zobi un mēles skrāpji
Maltese[mt]
Apparat u strumenti mediċi u dentali, jiġifieri apparat u strumenti dentali, apparat u strumenti manwali jew elettriċi biex jitwaħlu l-protesi tas-snien, inkluż kisi għas-snien u uċuħ irqaq ħafna għall-kisi u l-arranġament tas-snien u l-protesi tas-snien, apparat elettriku dentali, apparat manwali jew elettriku għat-tindif jew biex ibajjad (inaqqas il-kulur ta') is-snien, il-protesi tas-snien, id-dentaturi u barraxa ta' l-ilsien
Dutch[nl]
Medische en tandheelkundige apparaten en instrumenten, te weten tandheelkundige apparaten en instrumenten, met de hand te bedienen of elektrische apparaten en instrumenten voor het vastzetten van tandprothesen, waaronder keramische schildjes en dunne oppervlakken voor het bedekken en opknappen van de tanden en tandprothesen, elektrische tandheelkundige apparaten, met de hand te bedienen of elektrisch, voor het reinigen of witter maken (ontkleuren) van de tanden, tandprothesen, kunstgebitten en tongschrapers
Polish[pl]
Aparatura i przyrządy medyczne i dentystyczne, mianowicie aparatura i przyrządy dentystyczne, ręczna lub elektryczna aparatura i przyrządy do mocowania protez zębowych, w tym koronek zębowych i cienkich powierzchni do pokrywania i odnawiania zębów i protez zębowych, elektryczne urządzenia dentystyczne, ręczne lub elektryczne urządzenia do czyszczenia lub wybielania (odbarwiania) zębów, protez zębowych i sztucznych szczęk oraz przyrządy do czyszczenia języka
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos médicos e dentários, nomeadamente aparelhos e instrumentos dentários, aparelhos e instrumentos manuais ou eléctricos para fixação de próteses dentárias, incluindo facetas dentárias e superfícies finas para revestimento e restauro de dentes e de próteses dentárias, aparelhos dentários eléctricos, aparelhos manuais ou eléctricos para limpar ou branquear (descolorar) os dentes, próteses dentárias, dentaduras e raspadores para a língua
Romanian[ro]
Aparate si instrumente medicale si dentare, si anume aparate si instrumente dentare, aparate si instrumente manuale sau electrice pentru fixarea protezelor dentare, inclusiv lac de dinti si suprafete subtiri pentru acoperirea si refacerea dintilor si a protezelor dentare, aparate dentare electrice, aparate manuale sau electrice pentru curatirea sau albirea (decolorarea) dintilor, dintilor falsi, protezelor dentare, si instrumente de curatare a limbii
Slovak[sk]
Lekárske a stomatologické nástroje a zariadenia, menovite stomatologické zariadenia a nástroje, manuálne alebo elektrické zariadenia a nástroje na upevňovanie zubných protéz, vrátane tenkých obkladov a povrchov na pokrývanie a obnovu zubov a zubných protéz, elektrické stomatologické nástroje, manuálne alebo elektrické zariadenia a nástroj na bielenie (odfarbovanie) zubov, zubných strojčekov, zubných protéz a umelých chrupov a škrabky na jazyk
Slovenian[sl]
Medicinski in zobozdravstveni aparati in instrumenti, in sicer zobozdravstveni aparati in instrumenti, ročni ali električni aparati in instrumenti za utrjevanje zobnih protez, vključno z zobnimi oblogami in tankimi površinami za pokrivanje in prenovo zob in zobnih protez, električni zobozdravstveni aparati, ročni ali električni aparati za čiščenje ali beljenje (razbarvanje) zob, zobne proteze, zobne proteze in pripomočki za čiščenje jezika
Swedish[sv]
Medicinska och dentala apparater och instrument, nämligen dentala apparater och instrument, manuella eller elektriska apparater och instrument för fastsättning av tandproteser, inklusive tandfaner och tunna ytor för täckning och uppsnyggning av tänder och tandproteser, elektriska dentala apparater, manuella eller elektriska apparater för rengöring och blekning (färgborttagning) av tänder, tandproteser, löständer, samt tungskrapor