Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, в този ден и век номерът не е да оставиш всяко дърво да бъде затъмнено от онзи Буш във Вашингтон, който може... може да се окаже пречка.
German[de]
Natürlich liegt in dieser Zeit der Trick darin, nicht jeden Baum durch diesen Busch [Bush] in Washington, der – der im Weg stehen kann.
English[en]
Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get -- can get in the way.
Spanish[es]
Por supuesto, en este día y era, la clave es no dejar que cada árbol se oscurezca por cada Bush (bush: arbusto. Ex-presidente) en Washington que pueda ponerse -- que pueda ponerse en el camino.
Persian[fa]
البته در عصر حاضر، این حقه اجاز نمی دهد هر درخت پنهان بماند ، توسط ( جرج) بوش در واشینگتن سیتی - می توان این راه را گرفت.
French[fr]
Bien sûr, de nos jours, le truc n'est pas de laisser chaque arbre être caché par ce buisson de Bush à Washington qui peut -- peut se mettre en travers.
Hebrew[he]
בימינו, כמובן, החוכמה היא למנוע מכך שכל עץ ועץ יוסתר ע"י השיח (בוש) שיושב בוושינגטון ועלול - עלול להפריע.
Croatian[hr]
Naravno, u naše doba trik je ne dopustiti da svako drvo bude zaklonjeno tim Bushem (bush = grm) u Washingtonu koji -- se može naći između.
Armenian[hy]
Անշուշտ, մեր ժամանակներում չպետք է թողնել, որ այդ ծառերը մնան Վաշինգտոնյան <<Թփի>>ստվերում, որը շարունակ հայտնվում է ճանապարհին:
Italian[it]
Ovviamente, in questi tempi, il trucco sta nel non lasciare che questi alberi vengano oscurati da quel Bush (in inglese bush = cespuglio) a Washington che può mettersi... può mettersi di mezzo.
Japanese[ja]
もちろん こんな時代に 個々の木を ワシントンのブッシュ(茂み)に 覆われないようにするのは 大変ですが
Korean[ko]
물론, 이 시대에서는, 그 요령이라는게 각각의 나무가 워싱턴에있는 덤불(Bush)에 의해 불분명해지지 않도록 하는 것이겠죠-- 그게 방해가 될 수 있으니까요.
Dutch[nl]
Alleen is het tegenwoordig wel oppassen dat de bomen niet overschaduwd worden door die "Bush" in Washington, die nogal in de weg kan staan.
Polish[pl]
Oczywiście, w naszych czasach sztuka polega na tym, by nie zaćmił nam tego ten Bush w Waszyngtonie, który wchodzi nam w paradę.
Portuguese[pt]
Claro, que nos dias atuais, o truque é não deixar que cada arvóre seja obscurecida por aquele Bush (arbusto) de Washington, que pode... pode ficar no meio do caminho.
Romanian[ro]
Desigur, în timpurile noastre, şmecheria e să nu lăsăm fiecare arbore să fie ascuns de "tufişul" (Bush) din Washington care poate -- poate să ne stea în drum.
Russian[ru]
Конечно, в наше с вами время фокус состоит в том, чтобы не позволить затенить каждое дерево тому самому «Кусту» из Вашингтона, [Буш по англ. куст] который может вырасти поперёк дороги.
Turkish[tr]
Elbette bugün bu çağda, asıl mesele her bir ağacın araya girebilecek Washington'daki Bush tarafından görünmez hale getirilmesine izin vermemektir.
Ukrainian[uk]
Звичайно, у наш з вами час уся хитрість у тому, щоб не дозволити затінити кожне дерево тому "Корчу" з Вашингтона [Буш англ. кущ, корч], який може вирости серед дороги.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, trong thời đại ngày nay, thủ thuật là không được để mỗi cái cây bị che khuất bời cái Bụi cây đó (chơi chữ, bush có nghĩa là bụi cây và là tên tồng thống Bush) ở Washington và để nó ngáng đường.
Chinese[zh]
当然, 目前来说, 重要的是 不要让华盛顿政府的那些树木(指布什总统的政府) -- 碍事.