Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средства за защита на дихателните органи. Апарати, филтриращи с нагнетяващ вентилатор, включващи шлем или качулка.
Czech[cs]
Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Filtrační prostředky s pomocnou ventilací připojené k přilbě nebo ke kukle – Požadavky, zkoušení a značení
Danish[da]
Åndedrætsværn — Filtrerende åndedrætsværn med turboenhed (blæser) samt stive hætter eller hætter — Krav, prøvning, mærkning
German[de]
Atemschutzgeräte — Gebläsefiltergeräte mit einem Helm oder einer Haube — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
Greek[el]
Μέσα προστασίας της αναπνοής — Συσκευές διήθησης με ανεμιστήρα που συμπεριλαμβάνουν κράνος ή κουκούλα — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση
English[en]
Respiratory protective devices — Powered filtering devices incorporating a helmet or a hood — Requirements, testing, marking
Spanish[es]
Equipos de protección respiratoria — Equipos filtrantes de ventilación asistida incorporados a un casco o capuz — Requisitos, ensayos, marcado
Estonian[et]
Hingamisteede kaitsevahendid. Sundventilatsiooniga filtreerimisvahendid, millel on kiiver või kapuuts. Nõuded, katsetamine, märgistus
Finnish[fi]
Hengityksensuojaimet. Puhaltimella varustetut laitteet, joihin kuuluu kypärä tai huppu. Vaatimukset, testaus, merkintä
French[fr]
Appareils de protection respiratoire — Appareils filtrants à ventilation assistée avec casque ou cagoule — Exigences, essais, marquage
Hungarian[hu]
Légzésvédők. Rásegítéses, szűrési típusú légzésvédő készülék sisakkal vagy kámzsával. Követelmények, vizsgálat, megjelölés
Italian[it]
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Elettrorespiratori a filtro completi di elmetto o cappuccio — Requisiti, prove, marcatura
Lithuanian[lt]
Varikliniai filtravimo įtaisai su šalmu arba gaubtu. Reikalavimai, bandymai, ženklinimas
Latvian[lv]
Ar enerģiju darbināmas filtrēšanas ierīces, kuras pievienotas ķiverei vai kapucei. Prasības, testēšana, marķēšana
Maltese[mt]
Apparati respiratorji protettivi – Apparati għall-iffiltrar li joperaw bl-elettriku u jinkoporaw elmu jew barnuż – Rekwiżiti, ittestjar, immarkar
Dutch[nl]
Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Aangedreven filters gecombineerd met een helm of een kap — Eisen, beproeving, merken
Polish[pl]
Sprzęt ochrony układu oddechowego – Oczyszczający sprzęt z wymuszonym przepływem powietrza wyposażony w hełm lub kaptur – Wymagania, badanie, znakowanie
Portuguese[pt]
Aparelhos de protecção respiratória — Aparelhos filtrantes de ventilação, assistida incorporando um capacete ou capuz — Requisitos, ensaios, marcação
Romanian[ro]
Aparate de protecţie respiratorie – Aparate filtrante cu ventilaţie asistată, cu cască sau cagulă – Cerinţe, încercări, marcare
Slovak[sk]
Filtračné prostriedky s pomocnou ventiláciou pripojenou k prilbe alebo ku kukle. Požiadavky, skúšanie a označovanie
Slovenian[sl]
Oprema za varovanje dihal – Zaščitna čelada ali kapuca s tlačno filtracijo zraka – Zahteve, preskušanje, označevanje
Swedish[sv]
Andningsskydd – Fläktassisterade filterskydd med hjälp eller huva – Fordringar, provning, märkning