Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) След одобряването на Кодекса за признатите организации на ММО (Кодекса за признатите организации) от MEPC64 и от MSC91 се очаква той да бъде приет от тези комитети през май и юни 2013 г. съответно на техните 65-а и 92-ра сесия.
Czech[cs]
(2) Předpis IMO o uznaných subjektech (dále i „předpis RO“), který byl nyní schválen na 64. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí zřízeného v rámci IMO (IMO MEPC 64) a na 91. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost zřízeného v rámci IMO (IMO MSC 91), by měl být přijat těmito výbory v květnu a červnu 2013, na jejich 65. respektive 92. zasedání.
Danish[da]
(2) En IMO‐kode om anerkendte organisationer (RO-koden) er blevet godkendt på IMO MEPC 64 og på IMO MSC 91 og forventes vedtaget af disse komitéer i maj og juni 2013 på deres henholdsvis 65. og 92. møde.
German[de]
(2) Der IMO-Code über anerkannte Organisationen (IMO Code on Recognised Organisations, RO-Code) wurde bisher vom IMO MEPC 64 und vom IMO MSC 91 gebilligt und wird voraussichtlich von diesen beiden Ausschüssen im Mai bzw. im Juni 2013 auf ihrer 65. bzw. 92. Sitzung verabschiedet.
Greek[el]
(2) Κατόπιν έγκρισης από την MEPC 64 του ΔΝΟ και την MSC 91 του ΔΝΟ, αναμένεται να εγκριθεί από αυτές τις επιτροπές Κώδικας για τους Αναγνωρισμένους Οργανισμούς (Κώδικας ΑΟ) τον Μάιο και τον Ιούνιο 2013, στην 65η και 92η συνεδρία τους, αντίστοιχα.
English[en]
(2) Now approved by the IMO MEPC 64 and by the IMO MSC 91, an IMO Code on Recognised Organisations (RO Code) is expected to be adopted by these Committees in May and June 2013, in their 65th and 92nd sessions, respectively.
Spanish[es]
(2) El Código de la OMI para las organizaciones reconocidas (Código OR) ha sido aprobado por el Comité de Protección del Medio Marino de la OMI en su 64o periodo de sesiones (MEPC 64, octubre de 2012) y por el Comité de Seguridad Marítima de la OMI en su 91o periodo de sesiones (MSC 91, noviembre de 2012).
Estonian[et]
(2) IMO merekeskkonna kaitse komitee kiitis IMO tunnustatud organisatsioonide koodeksi heaks 64. istungjärgul ja IMO meresõiduohutuse komitee 91. istungjärgul ning nüüd peaksid need komiteed kõnealuse koodeksi eeldatavasti vastu võtma 2013. aasta mais ja juunis, vastavalt 65. ja 92. istungjärgul.
Finnish[fi]
(2) IMOn meriympäristön suojelukomitea hyväksyi hyväksyttyjä laitoksia koskevan säännöstön (RO-säännöstön) 64. istunnossaan (MEPC64) ja IMOn meriturvallisuuskomitea 91. istunnossaan (MSC91), ja näiden komiteoiden odotetaan hyväksyvän RO-säännöstön lopullisesti 65. ja 92. istunnossaan touko- ja kesäkuussa 2013.
French[fr]
(2) Le Code de l'OMI à l'intention des organismes agréés (RO) a été approuvé par le MEPC 64 et par le MSC 91 de l’OMI, et devrait être adopté par lesdits comités en mai 2013 et en juin 2013 lors de leurs 65e et 92e sessions, respectivement.
Hungarian[hu]
(2) Az IMO Tengerikörnyezet-védelmi Bizottságának (MEPC) 64. ülésén és az IMO Tengerészeti Biztonsági Bizottságának (MSC) 91. ülésén korábban jóváhagyott, az IMO elismert szervezetekre vonatkozó szabályzatát (RO-szabályzat) e két bizottság várhatóan 2013 májusában, illetve júniusában tartandó 65., illetve 92. ülésén fogadja el.
Italian[it]
(2) Un codice IMO relativo agli organismi riconosciuti (il "codice RO"), già approvato da due comitati dell'IMO (rispettivamente MEPC 64 e MSC 91), dovrebbe essere adottato dagli stessi comitati nel maggio e giugno 2013, rispettivamente nella loro 65a e 92a sessione.
Lithuanian[lt]
(2) TJO Pripažintų organizacijų kodeksą (PO kodeksą) patvirtino MEPC 64 ir MSC 91 ir tikimasi, kad minėti komitetai jį priims atitinkamai 2013 m. gegužės mėn. 65-ojoje sesijoje ir 2013 m. birželio mėn. 92-ojoje sesijoje;
Latvian[lv]
(2) SJO atzīto organizāciju kodeksu (AO kodekss) patlaban ir apstiprinājusi SJO MEPC 64 un SJO MSC 91, un minētās komitejas to plāno pieņemt attiecīgi 2013. gada maijā un jūnijā šo komiteju 65. un 92. sesijā.
Maltese[mt]
(1) Il-Kodiċi tal-IMO għall-Organizzazzjonijiet Rikonoxxuti (Kodiċi RO), approvat diġà mill-MEPC 64 u mill-MSC 91 tal-IMO, huwa mistenni li jiġi adottat minn dawn il-Kumitati f’Mejju u f’Ġunju 2013, fil-65 u t-92 sessjoni rispettiva tagħhom.
Dutch[nl]
(2) De IMO-code voor erkende organisaties ("EO-code") is goedgekeurd door de Commissie voor de bescherming van het mariene milieu van de IMO tijdens haar 64ste zitting en door de Maritieme Veiligheidscommissie van de IMO tijdens haar 91ste zitting en wordt naar verwachting door deze commissies in mei en juni 2013 vastgesteld tijdens respectievelijk hun 65ste en 92ste zitting.
Polish[pl]
(2) Po zatwierdzeniu przez MEPC IMO na jego 64. posiedzeniu oraz przez MSC IMO na jego 91. posiedzeniu przewiduje się, że Kodeks uznanych organizacji IMO (kodeks RO) zostanie przyjęty przez te komitety w maju i w czerwcu 2013 r., odpowiednio na 65. i 92. posiedzeniu tych komitetów.
Portuguese[pt]
(2) Prevê-se que os dois comités supramencionados adotem, em maio e junho de 2013, nas suas 65.a e 92.a sessões, respetivamente, o Código IMO para as Organizações Reconhecidas (Código RO), aprovado pelos mesmos comités nas suas 64.a e 91.a sessões, respetivamente.
Romanian[ro]
(2) Codul OMI privind organizațiile recunoscute (Codul RO) a fost aprobat de MEPC 64 și de MSC 91 ale OMI și ar trebui adoptat de comitetele respective în mai și în iunie 2013, în cadrul celei de a 65-a și respectiv al celei de a 92-a sesiuni.
Slovak[sk]
(2) Teraz, keď bol kódex IMO pre uznané organizácie (kódex RO) schválený na zasadnutiach výborov IMO MEPC 64 a IMO MSC 91, očakáva sa, že kódex RO bude prijatý Výborom IMO pre ochranu morského prostredia na jeho 65. zasadnutí v máji 2013 a Výborom IMO pre námornú bezpečnosť na jeho 92. zasadnutí v júni 2013.
Slovenian[sl]
(2) Kodeks IMO o priznanih organizacijah (Kodeks RO), ki sta ga že odobrila Odbor IMO za varstvo morskega okolja na 64. zasedanju (IMO MEPC 64) in Odbor IMO za pomorsko varnost na 91. zasedanju (IMO MSC 91), bosta odbora predvidoma sprejela maja in junija 2013 na 65. oziroma 92. zasedanju.
Swedish[sv]
(2) En IMO-kod för erkända organisationer (RO-kod) är nu godkänd av IMO MEPC 64 och IMO MSC 91 och dessa kommittéer förväntas anta RO-koden i maj och juni 2013 vid deras 65:e respektive 92:a möte.