Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
What does the Commission intend to do to protect children and staff at crèches? What steps does it intend to take in general to make the premises more secure and prevent similar events, which could threaten the personal safety of innocent persons, from occurring in the future?
Spanish[es]
¿Qué piensa hacer la Comisión para proteger a los niños y al personal de las guarderías, es decir, qué medidas de seguridad piensa adoptar en general para aumentar la seguridad de los locales y evitar que se repitan estos hechos, que pueden afectar la integridad física de personas inocentes?
French[fr]
Quelles dispositions la Commission compte-t-elle prendre pour protéger les enfants et le personnel des crèches et, d'une manière générale, quelles mesures de sécurité entend-elle mettre en œuvre pour rendre les locaux plus sûrs et éviter que des faits similaires, de nature à porter atteinte à l'intégrité physique de personnes innocentes, ne se reproduisent?
Italian[it]
Cosa intende fare la Commissione per proteggere i bambini ed il personale degli asili, ovvero quali misure di sicurezza intende adottare in generale per aumentare la sicurezza dei locali ed evitare che simili fatti, che potrebbero minare l'integrità fisica di persone innocenti, si ripetano?
Dutch[nl]
Wat denkt de Commissie te doen om de kinderen en het personeel van de kinderdagverblijven te beschermen, d.w.z. welke veiligheidsmaatregelen denkt zij in het algemeen te treffen om de veiligheid in de desbetreffende lokalen te vergroten en te voorkomen dat soortgelijke feiten, die het leven van onschuldige personen in gevaar kunnen brengen, zich opnieuw voordoen?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão adoptar para proteger as crianças e o pessoal das creches, ou melhor, que medidas de segurança tenciona em geral adoptar para reforçar a segurança das instalações e evitar a repetição de ocorrências deste tipo, que colocam em risco a integridade física de pessoas inocentes?