Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Udtrykket "transporterende enheder af type III" erstattes af udtrykket "transporterende enheder af type EX/III", og udtrykket "transporterende enheder af type II" erstattes af udtrykket "transporterende enheder af type EX/II".
German[de]
(2) Während der Be- und Entladung sowie an den Ladestellen ist der Betrieb von Verbrennungsheizgeräten der Fahrzeuge des Typs FL (Rn. 220 500) verboten."
Greek[el]
(3) Το "μονάδες μεταφοράς του τύπου III" αντικαθίσταται από το "μονάδες μεταφοράς του τύπου EXII" και το "μονάδες μεταφοράς του τύπου II" από το "μονάδες μεταφοράς EX/III".
English[en]
(2) The operation of combustion heaters of vehicles of type FL (marginal 220 500) is forbidden during loading and unloading and at loading sites."
Spanish[es]
(2) Queda prohibido el uso de los aparatos de calefacción por combustión de los vehículos del tipo FL (marginal 220500) durante la carga y la descarga, así como en los lugares de carga.."
Finnish[fi]
(1) Muutetaan seuraavasti:"Vaarallisia aineita kiinteissä tai yli 1000 litran vetoisissa irrotettavissa säiliöissä, kokonaistilavuudeltaan yli 1 000 litran vetoisten monisäiliöajoneuvojen kuljettajilla ..." (loppu säilyy ennallaan).
French[fr]
(2) Il est interdit de faire fonctionner les appareils de chauffage à combustion des véhicules du type FL (marginal 220 500) pendant le chargement et le déchargement ainsi que sur les lieux de chargement."
Italian[it]
(2) Unità di trasporto EX/III: che hanno un motore ad accensione per compressione
Dutch[nl]
(1) Vervang "transporteenheden van type II en III" door "transporteenheden van type EX/II en EX/III".
Portuguese[pt]
O compartimento de carga dos veículos fechados não deve possuir janelas; todas as aberturas devem ser fechadas por portas ou painéis ajustados bloqueáveis.
Swedish[sv]
Lastutrymmet på täckta fordon skall inte ha några fönster och alla öpningar skall vara försedda med låsbara, tätslutande dörrar eller luckor.