Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det meddeltes samtidig, at M3-væksttallene var blevet sat for højt, og de nye tal tydede i stedet på, at der var decideret fare på færde for prisstabiliteten.
German[de]
Gleichzeitig wurde bekannt gegeben, dass die Schätzungen für das M3-Wachstum zu hoch angesetzt worden waren und die berichtigten Zahlen stattdessen auf Abwärtsrisiken für die Preisstabilität deuteten.
Greek[el]
Ταυτόχρονα ανακοινώθηκε ότι τα στοιχεία του M3 για την ανάπτυξη είχαν υπερεκτιμηθεί και ότι, βάσει των νέων στοιχείων, η σταθερότητα των τιμών απειλούνταν.
English[en]
It was simultaneously announced that M3 growth figures had been overestimated and the new figures pointed instead to downward risks to price stability.
Spanish[es]
Al mismo tiempo se anunció que se habían sobreestimado las cifras de crecimiento del agregado monetario amplio M3 y que los nuevos datos indicaban, por el contrario, una tendencia hacia la reducción de la estabilidad de los precios.
Finnish[fi]
Samaan aikaan ilmoitettiin, että raha-aggregaatti M3:n kasvuennusteet olivat ylioptimistisia ja että uudet ennusteet osoittivat hintavakautta koskevien riskien vähenemiseen.
French[fr]
Simultanément, il était annoncé que les chiffres de croissance de M3 avaient été surestimés et que les nouveaux chiffres indiquaient au contraire une diminution des risques de déstabilisation des prix.
Italian[it]
Nello stesso tempo si era annunciato che le stime relative alla crescita M3 erano state sopravvalutate e le nuove cifre indicavano invece che la stabilità dei prezzi era minata da rischi meno gravi.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd werd aangekondigd dat de groeicijfers voor de geldhoeveelheid M3 waren overschat en dat de nieuwe cijfers wezen op neerwaartse risico’s voor de prijsstabiliteit.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, foi anunciado que os índices de crescimento da M3 tinham sido sobrestimados e que os novos valores apontavam pelo contrário para riscos para a estabilidade de preços.
Swedish[sv]
Man aviserade samtidigt att M3:s tillväxt hade överskattats och att nya uppgifter i stället tydde på minskade risker för prisstabiliteten.