Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( ديل ) عليك بعملك
Bulgarian[bg]
И Вел, придържай се към работата си.
Czech[cs]
A ty, Vele, si hleď svý práce.
Danish[da]
Og, Vel, forsæt arbejdet
German[de]
Und, Vel, denk an deine Anweisungen.
Greek[el]
Βελ, κοίτα τη δουλειά σου.
English[en]
And, Vel, stick to your work.
Spanish[es]
Y Vel, concéntrate en tu trabajo.
Estonian[et]
Sina, Vel, tee oma tööd.
Persian[fa]
و ، ويل ، به کارت برس
Finnish[fi]
Vel, palaa töittesi pariin.
French[fr]
Et, Vel, concentre-toi sur ton boulot.
Hebrew[he]
ואתה, תתרכז בעבודה שלך.
Croatian[hr]
Vel, drži se svog posla.
Hungarian[hu]
És Dell, a munkádat végezd.
Indonesian[id]
Dan, Vel, tetap pada pekerjaan Anda.
Italian[it]
E tu, Vel, pensa a lavorare.
Lithuanian[lt]
O tu, Velai, grįžk prie darbo.
Macedonian[mk]
Вил, гледај си ја работата.
Norwegian[nb]
Vel, du holder deg til jobben din.
Dutch[nl]
En Vel, hou je bij je werk.
Polish[pl]
I Vel... trzymaj się swojego zadania.
Portuguese[pt]
E Vel, limita-te à tua funçäo.
Romanian[ro]
Vel... Vezi-ţi de ale tale.
Russian[ru]
Вэл, займись делом.
Slovenian[sl]
Vel, ti pa se drži svojega dela.
Serbian[sr]
Vile, drži se svog posla.
Swedish[sv]
Vel, håll dig till arbetet.
Thai[th]
และ, Vel, ติดใจงานของคุณ
Turkish[tr]
Çocuklara baksan iyi olur işine dön
Chinese[zh]
還有 威爾 干 你 的 活去