Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo anaa sa mga meetinghouse aron sa pag-abi-abi sa interesado nga mga tawo ug mogiya nila sa atong mga balay alampoanan, diin sila matudloan ug madapit sa usa ka lugar nga anaa ubos sa impluwensya sa Espiritu.
Danish[da]
Missionærerne vil være i kirkebygningerne for at hilse interesserede velkomne og vise dem rundt i vore kirkebygninger, hvor de kan blive undervist og være på et sted, som er under stærk indflydelse af Ånden.
German[de]
Die Missionare sind dann also dort, begrüßen wissbegierige Besucher, führen sie durch das Gemeindehaus, informieren sie und sprechen an diesen Orten, wo der Einfluss des Geistes stark zugegen ist, Einladungen aus.
English[en]
The missionaries will be at meetinghouses to greet interested individuals and guide them through our houses of worship, where they can be taught and invited in a place that rests under the strong influence of the Spirit.
Spanish[es]
Los misioneros estarán en las capillas para recibir a las personas interesadas y llevarlas por un recorrido de nuestros centros de adoración, donde se les puede enseñar e invitar en un lugar en el que mora la firme influencia del Espíritu.
Finnish[fi]
Seurakuntakeskustemme ovella tulee olemaan lähetyssaarnaajia, jotka tervehtivät kiinnostuneita henkilöitä ja vievät heidät opastetulle kierrokselle jumalanpalveluspaikkamme tiloissa. Vierailijoita voidaan opettaa ja heille voidaan esittää kutsu paikassa, jossa vallitsee Hengen voimallinen vaikutus.
French[fr]
Les missionnaires seront dans l’église pour accueillir les gens intéressés et les guider dans notre lieu de culte où ils pourront recevoir un enseignement dans un endroit placé sous la forte influence de l’Esprit.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok fogják üdvözölni az érdeklődőket a gyülekezeti házakban és körbevezetik őket hódolati helyeinken, ahol tanításban részesülhetnek és érezhetik a Lélek erős hatását.
Italian[it]
I missionari andranno nelle case di riunione ad accogliere coloro che si dimostrano interessati e li guideranno all’interno dei nostri edifici di culto, dove potranno ricevere insegnamenti ed essere invitati a visitare un luogo nel quale dimora la forte influenza dello Spirito.
Korean[ko]
선교사들은 집회소에서 관심을 보이는 사람들을 맞이하여, 우리 예배의 집을 둘러볼 수 있도록 안내할 것입니다. 교회를 찾아온 사람들은 그곳에서 가르침을 받고 영의 영향력이 강하게 미치는 장소로 초대받을 수 있습니다.
Mongolian[mn]
Номлогчид сонирхсон хүмүүсийг тосон уулзахаар цуглааны байруудад байх бөгөөд бишрэл хүндэтгэлийн байраа үзүүлэн, Сүнсний хүчирхэг нөлөөн дор байдаг тэрхүү газарт тэднийг урьж мөн тэдэнд заах болно.
Dutch[nl]
De zendelingen zijn dan in de kerk aanwezig om belangstellenden te begroeten en hen een rondleiding te geven door ons gebedshuis, waar ze uitgenodigd worden om onderricht te krijgen in een omgeving waar de invloed van de Geest voelbaar is.
Portuguese[pt]
Os missionários estarão em nossas capelas para cumprimentar as pessoas interessadas e guiá-las por nossas casas de adoração, onde podem ser ensinados e convidados num ambiente onde repousa a forte influência do Espírito.
Russian[ru]
Миссионеры будут находиться в домах собраний, чтобы встречать заинтересовавшихся и показывать им наши дома Богослужений, где их могут обучать и приглашать в какое-нибудь место, находящееся под сильным влиянием Духа.
Samoan[sm]
O le a i ai faifeautalai i falelotu e faafeiloai tagata e fiafia i le lotu ma faamaimoa i latou i o tatou fale tapuai, lea e mafai ona aoaoina ai i latou ma valaaulia i se nofoaga o loo i ai le uunaiga malosi a le Agaga.
Swedish[sv]
Missionärerna kommer att vara vid möteshusen för att välkomna intresserade och visa dem runt i våra möteshus, där de kan få undervisning och inbjudas till en plats där Andens inverkan är stark.
Tagalog[tl]
Ang mga missionary ay nasa mga meetinghouse para salubungin ang mga taong interesado at samahan sila sa ating mga bahay-sambahan, kung saan sila matuturuan at maaanyayahan sa isang lugar na may malakas na impluwensya ng Espiritu.
Tongan[to]
ʻE talitali ʻe he kau faifekaú e niʻihi fakafoʻituitui ʻoku nau tokanga ki he Siasí ʻi he ngaahi ʻapisiasí pea tataki kinautolu ki hotau ngaahi fale ʻo e moihuú, ʻo lava ke akoʻi mo fakaafeʻi ai kinautolu ʻi ha feituʻu ʻoku mālohi ai e ivi tākiekina ʻo e Laumālié.