Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Имало едно време една страна... "
Bosnian[bs]
Jednom davno, postojala je zemlja...
Czech[cs]
" Za dávných časů v zemi.. "
German[de]
Es war einmal ein Land...
Greek[el]
" Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε κάποια χώρα "...
English[en]
Once upon a time, there was a country...
Spanish[es]
" Había una vez una tierra... "
Estonian[et]
" Oli kord üks maa... "
Finnish[fi]
" Olipa kerran maa... "
French[fr]
" Il était une fois un pays... "
Hungarian[hu]
" Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy föld... "
Italian[it]
C'era una volta un Paese...
Dutch[nl]
" Er was eens een land... "
Polish[pl]
" Dawno, dawno temu, był sobie kraj... "
Portuguese[pt]
" Era uma vez um país... "
Romanian[ro]
" A fost odată o ţară... "
Russian[ru]
" Жила-была одна земля... "
Slovak[sk]
" Bola raz jedna krajina. "
Slovenian[sl]
Nekoč je bila dežela.
Swedish[sv]
" Det var en gång ett land... "
Turkish[tr]
" Bir zamanlar bir ülke varmış... "