Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че се правиш на най-лошия и силния, но всъщност си най-уплашен от всички.
Bangla[bn]
তুই ইতর আর পাষাণ হওয়ার ভাব ধরে থাকিস... ... কিন্তু আসলে তুই সবচেয়ে বড় ভীতুর ডিম ।
Bosnian[bs]
Znam da igram kao da si najgorih i najteže... ali, u stvari, ti si najviše plaše sve.
Danish[da]
Du lader, som om du er benhård, men I virkeligheden er du hunderæd.
German[de]
Ich weiß, du machst auf hart und gemein, und hast am meisten Schiss von allen.
Greek[el]
Ξέρω ότι το παίζεις ανδράκι.. Αλλά στην πραγματικότητα, είσαι πιο φοβισμένος απε όλους.
English[en]
I know you play like you're the meanest and the hardest... but, actually, you're the most scared of all.
Spanish[es]
Sé que actúas como el más duro e infame... pero eres el que está más asustado.
Finnish[fi]
Tiedän, että luulet olevasi ilkein ja kovin... mutta oikeastaan, olet se joka pelkää eniten.
French[fr]
Tu peut toujours croire que tu est le plus dur, le plus cynique... Mais en fait, tu est le plus effrayé de tous.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה משחק כאילו אתה הכי רע וקשוח, אבל למעשה אתה מפחד יותר מכולם.
Croatian[hr]
Znam da glumiš najopakijeg i najčvršćeg, ali si ustvari najuplašeniji.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy csak úgy teszel, mintha te lennél a legbunkóbb és a legkeményebb de valójában, te félsz a legjobban
Indonesian[id]
Gayamu seperti orang kejam dan bengis padahal kau yang paling takut.
Italian[it]
Fai finta di essere il più cattivo e il più tosto... ma in realtà sei quello più spaventato di tutti.
Malay[ms]
Aku tahu kau berkelakuan kejam dan tabah tapi sebenarnya kaulah yang paling takut.
Dutch[nl]
Je doet alsof je gemeen en hard bent, maar eigenlijk ben je het bangst van allemaal.
Polish[pl]
Widzę, że zgrywasz wielkiego twardziela i kozaka ale tak naprawdę jesteś kawał cykora
Portuguese[pt]
Sei que finges ser o mais malvado, mais forte, mas és o que tem mais medo.
Russian[ru]
Я знаю, ты строишь из себя дерзкого и крутого, но на самом деле, ты боишься больше всех.
Slovenian[sl]
Delaš se, kot da si najbolj zloben in najbolj trd, vendar si najbolj preplašen od vseh.
Swedish[sv]
Du spelar grym och hård, men egentligen är du räddast av alla.
Turkish[tr]
En kötü ve sert senmişsin gibi davrandığını biliyorum ama aslında en çok korkan sensin.
Vietnamese[vi]
Tao biết mày lúc nào cũng diễn như thể mày là kẻ xấu tính và cộc cằn... nhưng thực chất, mày là kẻ hay lo sợ nhất.